Obgleich versucht wurde, den Ursachen von Flüchtlings- und Vertriebenenströmen und den resultierenden Belastungen entgegenzutreten, benötigten viele Länder, insbesondere diejenigen, die große Flüchtlingsbevölkerungen beherbergten, internationale Unterstützung bei der Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung.
许多国家、特别是本国有
难民
国家，尽管试图解决造成难民
流离失所者流动根源以及其带来
，但是它们还是需要国际支援来提供基本社会服务。
In manchen Ländern kam es durch den Globalisierungsprozess zu politischen Verlagerungen zu Gunsten offenerer Handels- und Finanzströme, der Privatisierung von Staatsbetrieben und in vielen Fällen der Senkung öffentlicher Ausgaben, insbesondere für soziale Dienste.
全球化进程促使一些国家改变政策，促使它们更加开放贸易、加快资金流动、实现国营企业私有化并在许多情况下减少公共支出，特别是用于社会服务公共支出。
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, sich erneut zu ihren Verpflichtungen auf diesem Gebiet zu bekennen und stärker praxisorientierte Wege zur Verringerung der Gefahren zu erkunden, die von dem grenzüberschreitenden Zustrom von Kleinwaffen und leichten Waffen, insbesondere in die am stärksten gefährdeten Staaten, Gesellschaften und Regionen, ausgehen.
我呼吁会员国再次对此作出承诺，探索更加务实方式来减少小武器轻武器跨境流动带来威胁，特别是对最脆弱国家、社会区域带来威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Anhand praktischer Beispiele können wir die wichtige Rolle der Gleichstellung bei der Förderung sozialer Gerechtigkeit, der Verbesserung der sozialen Mobilität, der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung und der Verringerung sozialer Ungleichheiten erkennen.
通过实际例子，我们可以看到平等在促进
正义、提高
动性、实现可持续发展和减少不平等方面
重要作用。
In Zeiten einer hochmobilen Gesellschaft reisen auch die multiresistenten Keime mit Menschen und Tieren um die Welt, brauchen nur wenige Stunden von einem Kontinent zum nächsten. Und doch kann die Bekämpfung des Problems nur regional erfolgen.
在高度动时代，具有多重耐药性细菌也随着人和动物在世界各地传播，从一个大陆到另一个大陆只需要几个小时。然而，解决这个问题只能在区域范围内进行。
动
个人或群体在不同
