Soll ich den Sozialbeitrag beim Studentenwerk bezahlen?

我需要在大学生服务中心支付社会吗？

Das ist richtig. Die deutsche Sozialversicherung wird auch als soziales Netz bezeichet.

完全正确，德国社会也被称为福利网。

Dann müssen Sie das Geld für die Krankenversicherung und die Sozialversicherung nicht alleine bezahlen.

那么您可以不单独支付所有疾病社会钱。

Der Sozialbeitrag muss bis zum 17. 7. bei Ihrem Geldinstitut eingezahlt sein.

社会必须在7月17日之前在您开户银行支付。

Einschnitte gibt es dafür vor allem bei den Sozialversicherungen.

有削减，特别是在社会面。

Darunter sind 245.200 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte, wie die Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg mitteilte.

其中245,200人为需缴纳社会雇员，纽伦堡联邦就业局如是说。

Besser so ist, dass man die auf den ersten Blick schmerzhaften Beiträge zur Sozial- und Rentenversicherung in Kauf nimmt.

最好接受社会养老供款，乍一看这似乎很痛苦。

Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte, nahmen Bund, Länder, Gemeinden und Sozialversicherungen 200 Millionen Euro mehr ein als sie ausgaben.

位于威斯巴登联邦统计局发布消息称，联邦、州、乡镇社会收入比开支多出2亿欧元。

Auch die Sozialversicherungen sind stabiler geworden und die Staatsfinanzen solider. Die Familien wurden gestärkt. Unsere Unternehmen sind wettbewerbsfähiger und unsere Schulen und Universitäten erfolgreicher.

社会也稳定了许多，国家财政也更稳固。家庭得到了更多支持。我们企业家们也更加具有竞争能力，我们学校大学也更加富有成果。

Er erinnert daran, dass die Pflegeversicherung von Beginn an nicht einfach nur Geld verteilen wollte, sondern zugleich immer sozialversicherte Arbeitsplätze im Pflegebereich entstehen sollten.

他提醒我们，从一开始，长期护理就不仅仅是要发钱，同时要始终在护理部门创造社会工作岗位。