Mit 21 Salutschüssen wurde der neue britische König begrüßt.

新任英国国王21响礼炮迎接。

Salutschüsse und die russische Hymne zu Ehren von Artjom Nebajew, dem getöteten Soldaten.

向已故士兵亚尔乔姆·涅巴耶夫致敬的礼炮和俄罗斯国歌。

Die Royals, sie werden mit 21 Salutschüssen empfangen.

王室成员，他们将受到21响礼炮的欢迎。

Auf logo.de könnt ihr euch anschauen, warum es auch viel Kritik an den Böllern gibt.

在logo.de上，看到为什么人们对礼炮也有很多批评。

In den letzten Jahren gab es nämlich Angriffe, zum Beispiel mit Böllern.

近来，确实发生了袭击事件，例如使礼炮。

Jetzt könnt ihr eure Kanone mit Konfetti befüllen und die Party kann steigen.

现在屑填满的礼炮，派对就开始了。

Rekruten, die salutieren nach Geschossen der Salve.

新兵们，在礼炮声中敬礼。

Vier Monate später flogen Wladimir Dschanibekow und Wiktor Sawinych zu " Salyut 7" , die eingefroren, dunkel und manövrierunfähig war.

四个月后，瓦伦季因·贾尼别科夫和维克托·萨维尼赫飞往“礼炮7号”，此时空间站已经冻结、漆黑一片且无法操作。

Sie sollten herausfinden, ob und wie die folgende Langzeitbesatzung der Saljut-7-Station die dringende Reparatur einer Treibstoffleitung an der Außenwand vornehmen konnte.

他们应该查明长期驻扎在礼炮7号空间站的人员是否及如何能够进行外壁燃料管路的紧急维修。

Auf dem Platz von Lietz wurde Silvester gefeiert, es wurde Feuerwerk abgebrannt, und es wurden auch einige Böller auf anwesende Polizisten geworfen.

在利茨广场庆祝了新，燃放了烟花，还有一些礼炮被扔向了在现场的警察。

Die Leistung der beiden wurde 2017 auch im russischen Spielfilm " Salyut 7 – tödlicher Wettlauf im All" gewürdigt, der die Rettung der Station allerdings stark übertrieben darstellt.

两人的功绩在2017也被俄罗斯电影《礼炮七号——太空致命竞速》中表彰，不过该影片夸大了救援空间站的过程。