2014 beispielsweise soll Marokko 2,1 Millionen Tonnen Phosphat aus der Westsahara exportiert haben.

例如，据称摩洛哥在 2014 年从西撒哈拉出口了 210 万吨盐。

" Die syrische Regierung stellt 5.000 Hektar Agrarland und eine große Phosphat-Mine zur Verfügung" , erklärte Irans Vizepräsident Eshaq Jahangiri.

“叙利亚政府正在提供 5,000 公顷农田和一大盐矿，”伊朗副总统埃沙克贾汉吉里说。

" Also, wenn es um Oberflächengewässer geht, ist Phosphat eine sehr, sehr relevante Größe. Wir haben dort beträchtliche Probleme, die aufgrund von den Phosphateinträgen in die Oberflächengewässer entstehen können."

“因此，当谈到地表水时，盐是一非常非常相关的因素。盐排放到地表水中可能会引起重大问题。”

Für Tunesien ist die Abhängigkeit von Phosphat vom Segen zum Fluch geworden – weil das Land damit weniger verdient und noch dazu mit dem giftigen Phosphorgips umgehen muss.

斯来说，盐的依赖已从福变成祸——因为该国收入减少，而且不得不处理有毒的石膏。

Bis zur tunesischen Revolution vom Frühjahr 2011 hatte die Phosphatindustrie noch für ein Fünftel des Staatshaushalts gesorgt, einen beachtlichen Teil des Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet - und stolze zehn Prozent der Devisen.

直到 2011 年春季斯革命， 盐行业仍占国家预算的五分之一，占国内生产总值的相当大一部分——以及高达 10% 的外汇。

Problem ist aber auch, dass sich wichtige Kunden in Europa andere Lieferanten gesucht haben – und fündig geworden sind, etwa in Russland, wo das Phosphaterz günstiger ist und auch noch deutlich weniger giftiges Cadmium enthält als das nordafrikanische.

然而，另一问题是， 欧洲的重要客户已经在寻找其他供应商——并找到了他们，例如在俄罗斯， 那里的盐矿石更便宜， 而且含有的有毒镉比北非的镉要低得多。