Sie schärften seine Urteilskraft und brachten all seine Fähigkeiten zur Entfaltung.

它们他的判断力，激发他的所有能力。

An unserer Bakterien-Partnerschaft haben wir Millionen Jahre lang gefeilt.

我们与细菌的伙伴关系经历数百万年的。

Das Leben ist ja auch noch ein bisschen mehr, wie dass ich hier alles anschleife.

生活远不止于此，就像我这里一切一样。

Für eine Ehren- statt einer Siegerurkunde beim Sportfest hat man sein Bestes gegeben und bis zuletzt an der Technik gefeilt.

运动会上获得荣誉而不是军证书，你拼尽全力，把技术最后。

Beispielsweise muss ein Software-Ingenieur möglicherweise die neueste Programmiersprache erlernen und kann seine Fähigkeiten durch den Kurs " Python 3 Programmierung" auf Udemy verbessern.

例如，软件工程师可能需要学习最新的编程语言，并可以通过 Udemy 上的 Python 3 编程课程他们的技能。

Doch in Waisenhaus lernt die kleine Gabrielle nicht nur das Handwerk, das sie später noch reich machen wird, hier entwickelt sie auch ihren eisernen Willen und ihre Disziplin.

然而孤儿院中，小加布里埃不仅学习手工艺——这门技术后来使她富裕，她也这里出钢铁般的意志，养成自律的习惯。

Mit Hilfe ihrer Töchter, die in derselben Schmiede gestählt worden waren, gelang es ihr, die Sitzordnung des Ehrentisches weitgehend aufrechtzuerhalten, Doktor Juvenal Urbino in der Mitte und Erzbischof Obdulio y Rey zu seiner Rechten.

她的女儿们的帮助下，她们同一个锻造厂里被过，她设法很大程度上保持荣誉桌的座位安排，尤文纳尔·乌尔比诺医生中间，大主教奥布杜里奥·雷伊他的右边。