Unten ist so ein Rührstab drin, ein Magnet.

下方有一个搅拌器，一磁铁片。

Wie bei den Magneten kann auch elektrischer Strom ein solches Energiefeld erzeugen.

与磁铁相类似，电流也能产生这样一种能量场。

Einschalten, Nährsalz dazu, das wird dann mit diesem Magneten in dem Apfelsaft verrührt.

打开机器，加入营养盐，这磁铁片让苹果汁自动搅拌起来。

Diese Magnete würden die magnetischen Komponenten abstoßen, mit denen sich Satelliten im Erdmagnetfeld stabilisieren und orientieren.

这些磁铁会排斥磁性成分，从而使卫球磁场中稳定和定向。

Wie Magneten Nägel oder andere Magneten anziehen.

磁铁如何吸引钉子或其他磁铁。

Nein, ich ging nicht: es stieß mich mit steifen Beinen, mit zitternden Gelenken magnetisch fort zu Deiner Tür.

不，我不是走过的：一种内的力量象磁铁，把我僵手僵脚、四肢哆嗦吸引到你的门前。

Da sind zwei Magneten drin, übereinander.

里面有两磁铁，一一上面。

Als erstes zeigten sie den Magneten.

首先，他们展示了磁铁。

Wie eine Art Magnet zieht sie euch nach unten, egal, wie hoch ihr springt.

就像一种磁铁一样，无论你跳得多高，它都会把你拉下来。

Vor allem in den 70er- und 80er-Jahren galt Reynolds in Hollywood als Kassenmagnet.

特别是 70 年代和 80 年代，雷诺兹被认为是好莱坞的票房磁铁。

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.

球应该被磁铁拉起，从孔中落下，然后重复这个循环。

Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.

就像自倒碗一样， 它会失败，因为磁铁只会将球保持顶部。

Dann stoßen sich die zwei Magneten ab, oder wenn ich sie beide mit dem Südpol aufeinander zu bewege.

然后两个磁铁相互排斥，或者当我用南极将它们彼此移向对方时。

Als er kurz danach aufstand, haftete der Nagel am Magneten, selbst durch den Stoff der Hose.

不久之后，当他站起来时，钉子粘了磁铁上，甚至穿透了裤子的面料。

Testen kann man das auch, indem man einen Magneten in die Nähe hält und schaut, ob sich was tut.

您还可以通过附近拿一磁铁并查看是否发生任何事情来对此进行测试。

Anschließend holte sich Manfred ein Buch über Magneten aus der Bücherei.

之后，曼弗雷德从图书馆拿到了一本关于磁铁的书。

Ich brauche einen richtigen Magneten, sagte er.

他说，我需要一个真正的磁铁。

Shoppingcenter wirkten wie ein Magnet, argumentieren die Entwickler, und dieser Magnet ziehe Kunden aus dem Umland in die Stadt hinein.

开发商认为，购物中心就像一磁铁，这磁铁吸引了周边区的顾客进入城市。

Auch dort wird ein Magnet durch eine Spule hin und her bewegt, und so leuchtet die Lampe ganz ohne Batterie.

那里，磁铁也通过线圈来回移动，因此灯没有电池的情况下亮起。

In solchen Reaktoren mit sogenanntem Magneteinschluss, etwa im ITER-Reaktor in Frankreich, kühlt flüssiges Helium supraleitende Elektromagnete fast bis zum absoluten Nullpunkt ab.

这种所谓的磁约束反应堆，如法国的热核实验堆中，液氦将超导电磁铁冷却到几乎绝对零度。