Aber das NMR-Spektrum ist wirklich sehr, sehr spezifisch.

但是核磁共振光谱确实非常典型。

Ich denke, ich hab Oxazepam, das sagt mein NRM-Spektrum eindeutig.

我想是奥沙西泮，我的核磁共振光谱图表明了这一点。

Dafür analysieren die Programme Bilddaten wie MRT, Ultraschall oder Röntgenbilder und Patientinnen- Akten und lernen daraus.

为此，程序会分析图像数据，如核磁共振、超声波或X射线和病人档案，并从中学习。

Deshalb gibt es auch in der Teddyklinik ein MRT.

这就是泰迪诊所里也有核磁共振的原因。

Der Magnetresonanztomograph erlaubt es, ungestört hochqualitativ präzise Bilder zu errechnen und aufzunehmen.

磁共振断层扫描仪可以不受干扰计算和记录高质量的图像。

Die Wissenschaftler wollen den Gehirn beim Sprachelernen zuschauen.

研究人员每三个月都会为语言班的学员们进行磁共振检查。

Dazu wird die Patientin sowohl in einem Computertomographen als auch in einem Kernspintomographen genau untersucht.

为此，不仅在计算机断层造影术中而且在磁共振断层造影术中对患者进行详细检查。

Ein Pilotprojekt an der ETH Zürich kombiniert bereits Verhaltensdatenanalyse mit fMRT-Untersuchungen.

苏黎世联邦理工学院的一个试点项目已经将行为数据分析性磁共振成像研究相结合。

So können Ärzte beispielsweise mithilfe von Computergestützter Tomographie (CAT) und Magnetresonanztomographie (MRT) Krankheiten genauer diagnostizieren und Behandlungspläne entwickeln.

例如，医生可以使用计算机辅助断层扫描（CAT）和磁共振成像（MRI）来更准确诊断疾病并制定治疗计划。

Ich hab wenig Pulver bekommen, aber ich hab auch vorher schon mein NMR-Spektrum zu Hause ausgewertet und hatte die Vermutung, Oxazepam zu haben.

我没有得到很多粉末，但我之前在家就分析过了核磁共振光谱，有可是奥沙西泮。

Das Studium in München und Heidelberg schloss er 1958 mit einer Doktorarbeit über die " rückstoßfreie Kernresonanzabsorption bei Gammastrahlen" ab.

他于 1958 年在慕尼黑和海德堡完成了学业，并发表了一篇关于“伽马射线的无反冲核磁共振吸收”的博士论文。

Wir haben einerseits Techniken entwickelt, mit denen wir ohne Kontrastmittel in der Magnetresonanztomomographie allein auf Basis von sehr stark diffusionsgewichteten Bildern einen Tumor darstellen können.

一方面， 我们开发了无需造影剂即可在磁共振断层扫描中可视化肿瘤的技术，仅基于非常强的弥散加权图像。

Wenn die KI-Systeme mehrere Datenquellen miteinander kombinieren, also zum Beispiel MRT, Genomik und Patientinnendaten, dann können zum Beispiel Krankheitsverläufe noch besser prognostiziert und Krankheiten schon viel früher erkannt werden.

如果人工智系统结合多个数据源，例如核磁共振成像、基因组学和患者数据，那么就可以更好预测疾病的进程，更早发现疾病。

Und dazu haben Sie sich Gehirnscans angesehen, also Magnetresonanzaufnahmen von Erwachsenen, die ihre ersten Lebensjahre in einem rumänischen Kinderheim verbracht haben und dann eben durch Adoption in England aufgewachsen sind.

Reuning：你看了脑部扫描， 即成年人的磁共振图像，他们在罗马尼亚儿童之家度过了生命的头几年， 然后在英国被收养长大。

Man kann das dann auch sehen in den Magnetresonanz-Scannern und so weiter der Neurowissenschaften, dass dort einfach mehr getan wird, und das führt quasi zu einer Art Trainingseffekt und dann zu einer deutlichen Verbesserung dieser Exekutivfunktionen.

你还可以看到， 在神经科学的磁共振扫描仪等中，更多的只是在那里做，这导致了一种训练效果， 然后显着改善了这些执行。