Die machen wirklich ein Treffen mit sehr edlen Autos.

这真的是被名贵的撞了。

Gänsehaut und klappernde Zähne sind sicht- und hörbarer Ausdruck, wenn jemand vor Kälte zittert.

当有人因寒冷而颤抖时，可能会看见鸡皮疙瘩和听到嘎吱嘎吱的牙齿撞声。

Hier wurde eine Stadt zerrissen, Ost- und Westmächte prallten aufeinander.

在这里，一座城市被分裂，东西方势力彼此撞。

Verstehe. Das ist natürlich echt ein ziemlicher Clash, der da zusammenkommt? - Ja.

明白。这的确是一种互相撞的相当大的冲突，对吧？- 是的。

Schumi führte das Rennen damals souverän an, doch beim Überrunden kollidierte er mit dem Schotten.

当时舒米正稳居领先，但在对这位格兰人进行套圈时发生了撞。

Als er zurück auf die Fahrbahn kommt kollidiert er mit Hill.

当他返回赛道时，又与希尔发生了撞。

Weil sie sich ständig bewegen, und dabei miteinander kollidieren, breiten sie sich aus.

由于分子不断运动，并在此过程中相互撞，它们会扩散开来。

Dann lösen sich die Zuckermoleküle im Wasser auf und prallen gegen Wassermoleküle und andere Zuckermoleküle.

然后，糖分子溶解在水中，与水分子和其他糖分子撞。

Die so nachgeben, wenn man dagegen fährt?

当们开过去，撞他们？

Ich kann doch die Gäste nicht aufeinander draufsetzen!

不能让客人们彼此拥挤撞！

Diese kleinen roten Äpfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stießen aneinander.

这些小小的红苹果在地板上滚来滚去，仿佛有吸引力似的，都在互相撞。

Doch im Handgemenge konnte ich ihm glücklich den Mantel entreißen, und wollte auch schon enteilen.

在撞中，幸运地把斗篷从他手里抢了过来，高兴地想走。

Dann ergibt sich eine leichte Beule im Arm.

然后在手臂上有一个轻微的撞。

Im Crashtest schneiden sie viel besser ab als andere Autos.

在撞测试中，它们的表现比其他要好得多。

Zusätzlich mag ich, dass viele verschiedene Kulturen zusammenkommen.

另外，喜欢，各种不同文化撞的感觉。

Das große Loch im Bug stammt nicht von der Kollision, sondern vom Aufprall auf den Meeresboden.

船头的大洞不是撞造成的，而是由于撞击海底而引起的。

Als er aber anfing zu laufen, stießen die Steine in seinem Bauch aneinander und zappelten.

可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相撞，哗哗作响。

Übst du schnell eine schwache Kraft auf sie aus, kollidieren sie, können einander aber nicht ausweichen.

如果你快速对它们施加微弱的力，它们就会发生撞，但无法避开对方。

Die Krustenteile bewegen sich ständig über, unter und gegeneinander.

地壳部分不断相互移动、覆盖和撞。

Nicht weil sie so gefährlich sind, sondern damit man sie nicht aus Versehen anstößt oder verbiegt.

这并不是因为它们有多危险，而是为了防止撞变形。