Finde ich ziemlich hinderlich, was die sich für Gesetze und so was ausdenken.

我觉得出来的那些法律和规定挺碍事的。

Die Maske hat immer ein bisschen gestört und das fand ich nicht gut.

口罩总是有点碍事，我觉得这不好。

Manche finden sie richtig cool, andere finden sie super nervig, wenn sie im Weg rumstehen.

！ 有些人觉得它很酷， 其人则觉得它碍事， 特别烦人。

Sie stören manchmal ein bisschen, aber dann fliegen sie nicht mehr in der Natur rum.

它有时会稍微碍事，但至少不会再在自然界乱飞了。

Legen Sie den Fokus auf diese beiden Dinge, die immer im Weg sind.

把点放在这两件总是碍事的东西上。

Ein Strohhut dieser Größe wäre wohl eher hinderlich gewesen.

这么大的草帽可能会比较碍事。

Da war die Waffe nicht im Weg und es konnte nichts passieren.

这样武器就不会碍事，也不会发生什么意外。

Der fünfte Finger ist wirklich immer nervig, auch beim Malen.

第五根手指在画画时真的总是碍事。

Ein Junge sagt, Handys in der Schule stören.

一个男孩说，手机在学校里很碍事。

Das wurde dann immer so schwitzig oder ist rausgefallen und hat irgendwie gestört.

这总是会变得的，或者掉出来，有点碍事。

Da stört er nicht so sehr und es ist mehr Platz.

那样就不那么碍事，而且空间也更大。

Aber es stört nicht so, würde ich sagen.

不过，我觉得这并不太碍事。

Und da stört mich das gar nicht, dass er auch da ist.

而且也在那儿，这对我来说一点不碍事。

Und Hanne, die fühlt sich plötzlich ausladend, dämlich und störend.

汉娜突然感到自己多余、愚蠢且碍事。

Aber dann hat man ja Luft drin eingeschlossen und irgendwann ist diese im Weg.

但随后里面封闭了空气，最终这些空气会碍事。

Du bist der Einzige, der stört.

你是唯一一个碍事的人。

Und wenn dann stört das Ding doch nur, wenn der Bus kurz vorbeifährt.

而且，只有当公交车从旁边快速驶过时，这东西才会显得碍事。

Dazu braucht man zwei Auge, da reicht nicht ein Auge und vier Auge würden da auch stören.

为此需要两只眼睛，一只眼睛不够，四只眼睛反而会碍事。

Konservendosen, Wintermäntel, Schuhe – all das wird im Kabuff verstaut und steht nicht mehr im Weg rum.

罐头食品、冬衣、鞋子——所有这些都存放在小暗室里，不再碍事。

Sie hat nicht im Weg gestanden und hat

她并没有碍事，也没有挡路。