Zu dem Look war das ja so ein bisschen hartkantiger.

这个妆容确实有点硬朗。

Mein Nachbar ist noch fit, der mäht mir den Rasen oder geht für mich einkaufen.

我邻居身体还很硬朗，他会帮我修剪草坪，或者为我买东西。

Die richtige Form umspielt Sebastians Gesicht lässig, die anliegende Mütze macht es unnötig hart.

合适轻松环绕着塞巴斯蒂安脸，紧贴帽子使其不会显得过于硬朗。

Beziehungsweise hat Deutsch oft diesen Ruf, so eine harte Sprache zu sein und vor allen Dingen eine harte Sprache auch zu erlernen, zum Erlernen zu sein.

德语常被冠以这样名声，它是一门硬朗语言，尤其在学习过程中显得格艰难，需要持之以恒地去掌握。

Wir wissen glaube ich alle nicht so richtig, was auf uns zukommt mit Bochum jetzt, ob es wirklich einen so großen Unterschied zum häckischen Fußball gibt.

我想我们大家都不太清楚，现在波鸿情况会怎样，是否真与硬朗足球风格有如此大差异。

Von hinten ruft mich jemand an, in hartem Deutsch: " Bitte, wo geht es hier nach Fatima" ?

有人用硬朗德语喊我：“请问，这里去法蒂玛怎么走？”

Die Phase war musikalisch und optisch sehr hart, sehr kalt und sehr dunkel.

那个阶段在音乐和视觉上都非常硬朗、非常冷酷且非常黑暗。

" Es ist nicht so hart und grell wie am Tag, sondern sanft und weich und ruhig."

" 它不像白天那样硬朗和刺眼，而是柔和、温柔且宁静。"

Vater Flint verzichtet auf einen Kuschelkurs mit seinen Bullen, aber selbst der härteste Cowboy zeigt manchmal Gefühle.

弗林父亲放弃了与他公牛进行亲热课程，但即使是再硬朗牛仔有时也会表现出情感。

Ich finde das sehr schön, dieser Kontrast von dem harten Schwarz zu diesem doch sehr imperfekten, aber besonderen Stoff.

我觉得这非常美，这种硬朗黑色与这个虽然不完美却独特非凡布料之间对比。