Es gibt verschiedene Härtegrade, perfekt für jeden Schlaftypen.

床垫有不同硬，适合各种睡眠类型。

Mit dem Messer stechen und testen wie fest das Gemüse ist.

期间可用刀测一下西蓝花硬。

Festigkeit und Härte Wer steinreich ist, kann sich vieles leisten – und hat bei manchem ein Stein im Brett In Redensarten, die sich mit Steinen beschäftigen, geht es um Härte, um Wohlstand und um Stabilität – aber auch um Zerstörung.

关于强和硬，更有人，承担得起更多 – 俗语中讲到石头一般都涉及到它坚硬、繁荣、稳固特性，当然会有破坏性这一点。

Und dazu zählt auch die Wasserhärte: Also der Kalkgehalt.

此外，还包括水硬：就是石灰质含量。

Das sind vor allem härtebildende also Minerale.

硬主要指矿物质含量。

Und von der Festigkeit zum Beispiel beim perfekten Zeitpunkt.

而且关于硬，在完美时机情况下。

Die interessante Komponente ist also nicht die Tee-Sorte, sondern die Wasserhärte.

因此，有趣成分不是茶叶种类，而是水硬。

Härtetest Nummer zwei eher so halb bestanden.

第二次硬测试算是半合格了。

Wie weich ein Ohrläppchen ist, testet man am besten direkt am Objekt.

要测试耳垂软硬，最好直接在对象进行。

Daniel müsste also für eine bessere Lage einen weicheren Härtegrad wählen.

丹尼尔应该选择一个更软硬等级以获得更好睡眠姿势。

Ihr habt zwei Liegehärten, einmal mittelfest und einmal fester in einer Matratze.

你们有一张床垫，分为两种硬，一种是中等偏硬，另一种是较硬。

Neben der Borstenanzahl können unsere Zahnbürsten auch in der Bürstengröße und im Härtegrad variieren.

除了刷毛数量，我们牙刷在刷头大小和硬有所不同。

Über die Knochendichte im Rückgrat des Disney-Konzerns darf weiterhin debattiert werden.

关于迪士尼集团脊梁骨硬，依然可以继续讨论。

Michael Adams machte Versuche, bei denen er Probanden Glas und andere Oberflächen anfassen und sie wiederholt darüber streichen ließ. Dabei ermittelte er, wie sich die Haut der Fingerkuppen beziehungsweise ihre Härte und ihr Reibungswiderstand mit der Zeit veränderten.

迈克尔·亚当斯进行了实验，让受试者触摸玻璃和其他表面， 并反复在面滑动。他确定了指尖皮肤及其硬和摩擦阻力是如何随时间变化。

Das H steht quasi für Härte, das R für Rockwell, nach dem Entwickler dieses Tests, und C steht für Cone, also die Form des Diamanten, der für dieses Messverfahren verwendet wird.

H代表硬， R代表洛氏，取自该测试发明者名字， 而C代表锥形，即用于此测量方法钻石形状。

Und deshalb ist es immer ganz wichtig, richtig das Waschmittel zu dosieren, weil das Waschmittel neben der Tatsache, dass es sauber macht, eben auch die Wasserhärte reduziert.

这就是为什么使用适量清洁剂始终非常重要，因为清洁剂除了清洁之外，还会降低水硬。

An ein paar Stellen muss sogar noch geflickt werden, denn wenn wieder Luft in den Schlauch kommt, verliert er seine Festigkeit und alles ist hin.

有些地方甚至还需要修补，因为一旦气管再次充气，它就会失去硬，一切都完了。

Die Frage der Bürstenborstenhärte ist ein wenig kontrovers, denn es kann sein, dass gewisse Dinge durch zu harte Bürstenborsten bürsten, doch genauso auch die Bürstenborsten.

刷毛硬问题有些争议，因为过硬刷毛可能会损坏某些物品，同样可能损坏刷毛本身。

Wirklich Leinöl Firmness, es gibt da das reine Produkt Leinöl und Leinöl Firmness wird halt gewonnen, indem man das Leinöl unter Luftausschluss verkocht.

真，亚麻油硬，那边有纯亚麻油产品，而亚麻油硬则是通过在隔绝空气情况下熬制亚麻油得到。

Viel Kalzium ist zum Beispiel in Milchprodukten, kennt man ja, aber auch in Tofu und sogar Wasser, je nach Härtegrad.

例如，牛奶制品中含有大量钙，这个大家都知道，但豆腐甚至某些硬水中含有钙。