Über Jahrzehnte Schwefelsäure zu injizieren, könnte einen ähnlichen Effekt haben.

几十来注入硫酸也会产生类似的效果。

Wenn hier aus Kupfersulfat Kupfer wird, bleiben negativ geladene Sulfationen in der Lösung zurück.

当硫酸铜在这里变成铜时，带负电荷的硫酸根离子会留在溶液中。

In der Technik sind die wichtigsten Säuren Schwefelsäure, Salzsäure und Salpetersäure.

在技术上，最重要的酸是硫酸、盐酸和硝酸。

Wenn man nun aber den Magen untersuchen will, gibt man dem Patienten eine Bariumsulfatlösung.

但是如果你想检查胃，你会给病人硫酸钡溶液。

Ich gebe etwas Schwefelsalz dazu, es hat einen " eierähnlichen" Geschmack.

我加了一些硫酸盐，它有一种“鸡蛋般” 的味道。

Hoch oben in der Atmosphäre hat es einen Nebel aus Schwefelsäure-Tröpfchen erzeugt, der sich mit Wasser vermischt und riesige Schleier gebildet hat.

它在高空形成硫酸雾滴，与水混合后形成巨大的雾霾。

Xiao Zhang: (lächelt) Lass mich raten, ist es Glucosamin oder Chondroitinsulfat?

小张：（笑）我猜猜，是氨基葡萄糖还是硫酸软骨？

Sulfat hat die Eigenschaft, sonnenlich zu reflektieren.

硫酸盐具有反射太阳的特性。

Da der Asteroid im flachen Meer vor Yukatan einschlug, müssten die Kerne eine große Menge Gips oder Sulfate enthalten.

由于这小行星撞了尤卡坦半岛附近的浅海，因此核心应该含有大量的石膏或硫酸盐。

Gut, hat man sich gesagt, lernen wir von der Natur, bringen wir Sulfat künstlich in die Atmosphäre.

很好，他们对自己说，让我们向大自然学习，让我们人工地将硫酸盐引入大气中。

Sechseinhalb Jahre nach dem Säureangriff auf den damaligen Finanzvorstand der früheren RWE-Tochter Innogy ist auch der zweite Täter rechtskräftig verurteilt.

前莱茵集团 (RWE) 子公司 Innogy 时任首席财务官遭遇硫酸袭半后，第二名施暴者也被依法定罪。

Gefährliche Chemikalien wie Cyanide, Schwefelsäure und Chlor werden genutzt, um die Bodenschätze zu extrahieren, und bedrohen dabei die Biodiversität und schädigen Arbeiter und Anwohner.

氰化物、硫酸和氯等有害化学物质被用于开采矿产资源，威胁生物多样性，伤害工人和当地居民。

Doch der Venusfund lässt Zweifel aufkommen, schließlich ist es auf der Venus extrem heiß und die Atmosphäre voller Schwefelsäurewolken ist alles andere als lebensfreundlich.

但金星的发现引发了质疑，毕竟金星上温度极高， 而且充满硫酸云的大气层根本不适合居住。

Sie ist von einer undurchdringlichen Wolkenhülle umgeben, die viel Schwefelsäure enthält. Auf der Oberfläche ist der Druck fast hundertmal höher als auf der Erde.

它被一层无法穿透的云层所包围， 云层中含有大量的硫酸。 在地表，压力几乎是地球上的一百倍。

Nach Überzeugung der Richter hatten die beiden dem Manager Bernhard Günther 2018 in einem Park nahe Düsseldorf aufgelauert und ihm hochkonzentrierte Schwefelsäure ins Gesicht geschüttet.

法官确信，两人于 2018 在杜塞尔多夫附近的一个公园伏了经理 Bernhard Günther，并将高浓度硫酸泼到了他的脸上。

Kupfersulfat reagiert sanft mit Phosphor und entschärft ihn und immer bei Phosphor auch Löschsand griffbereit haben, falls wir doch den Keller ausversehen in Brand stecken sollten.

硫酸铜会与磷发生温和反应并将其化解， 并且手头总是备有含磷的灭火沙，以防我们不小心将地窖着火。

Man schlägt vor, große Mengen an Sulfat mit Hilfe von Flugzeugen in die Atmosphäre zu bringen und so dafür zu sorgen, dass sich die Erde abkühlt.

建议在飞机的帮助下将大量硫酸盐释放到大气中，从而确保地球冷却下来。

Und das Paradoxe an diesen Vorschlägen ist ja auch, dass man sehr viel Energie verbrauchen würde, um diese Spiegel ins Weltall oder das Sulfat in die Atmosphäre zu transportieren.

而这些提议的悖论在于，这些镜子将被运送到太空中或将硫酸盐运送到大气层中。

Man argumentiert, dass die Folgen zum Beispiel der Sulfatmethode weniger schlimm sind als das größere Übel, nämlich eine völlig ungebremste Klimaerwärmung, die den Planeten vielleicht irgendwann für Menschen unbewohnbar machen würde.

例如， 有人认为， 硫酸盐法的后果并不比更大的祸害严重，即完全不受控制的全球变暖，这可能会使地球在某个时刻变得不适合人类居住。

Nach gewagten, verzweifelten Destillationsverfahren, nach einer Verschmelzung mit den sieben Planetenmetallen, nach einer Behandlung mit Quecksilber und zyprischem Vitriol, nach nochmaligem Aufkochen in Schweineschmalz mangels Rettichöls blieb von Ursulas kostbarer Erbschaft nur eine verkohlte, am Kesselboden festgebackene Kruste übrig.

经过大胆、绝望的蒸馏过程，与七种行星金属融合后，用汞和塞浦路斯硫酸处理，由于没有萝卜油，在猪油中再次煮沸后，乌苏拉的宝贵遗产只剩下一块烧焦的外壳烤到大锅底部。