Sie besteht laut volkstümlicher Vorstellung aus brennendem Pech und Schwefel.

根据大众想象，地狱由燃烧沥青和硫磺组成。

Wir Menschen könnten diesen Prozess imitieren, indem wir Schwefelpartikel direkt in die Stratosphäre sprühen.

我们人类可以模仿这一过程，直接向平流层喷洒硫磺微粒。

Vor 3,5 Milliarden Jahren war die Atmosphäre der Erde ein giftiges Gemisch aus Wasserstoff, CO2 und Schwefelgasen.

在三十五亿前，地球被一种由氢气，二氧化碳和硫磺组成有毒混合气笼罩。

Bei der linken und rechten flogen sie schnell davon, denn die Drachen rochen nach Pech und Schwefel.

很快它们就从左右两边女人身边飞走了，因龙身上散发着沥青和硫磺味道。

In der Werkhalle der Abwasseraufbereitungsfirma Gao Bei Dian riecht es nach Schwefel.

高北电污水处理公司车间里有一股硫磺味。

Nur rund die Hälfte der Menschen produzieren diese Schwefelflüssigkeit.

只有大约一半人会产生这种硫磺液。

Seit Sonntagabend seien über 1000 Tonnen schwefelhaltiger Schlamm ausgetreten.

自周日晚上以来，已有超过 1000 吨硫磺泥浆泄漏。

Sie riecht ungefähr so wie faule Eier oder Schwefel.

它闻起来有点像臭鸡蛋或硫磺味道。

Kokosmilch, Erdnussöl, Schwefelsalz, Cayennepfeffer und Wasser.

椰奶、花生油、硫磺盐、辣椒粉和水。

Damals gelangten schätzungsweise mehr als 300 Milliarden Tonnen Schwefel und 400 Milliarden Tonnen Kohlendioxid in die Atmosphäre.

当时估计有超过3000亿吨硫磺和4000亿吨二氧化碳进入大气层。

Basis der Feuerwerkskörper ist Schwarzpulver: Es besteht aus drei Viertel Kaliumnitrat, einem Zehntel Schwefel, der Rest ist Holzkohle.

烟花以黑色粉末基础：它由四分之三硝酸钾、十分之一硫磺和其余木炭组成。

Sobald der Regen aufhörte, wurden die Fenster geöffnet, und das Haus kühlte sich in der vom schwefligen Gewitter gereinigten Luft ab.

雨一停，窗户就打开了，房子在被硫磺雷雨净化空气中冷却下来。

Wenn sie zusammen ins Schloss kommen, so liegt dort ein gemachtes Brauthemd in einer Schüssel und sieht aus, als wäre es von Gold und Silber gewebt, ist aber nichts als Schwefel und Pech.

当他们一起走进城堡时，会看见椅子上放着一件新郎礼服，看起来好像是用金银编织制成，但其实是硫磺和沥青做。