Das alles klingt eher unbehaglich: schwefeliger Gestank, Klebrigkeit, und laut ist es also auch noch.

这一切听起来相当不舒服：硫化物，粘稠东西，还很吵。

Bei 160 Grad Celsius vulkanisiert die Maschine den synthetischen Kautschuk: Die Hülle ist jetzt stabil und elastisch.

机器在160摄氏度温度下对合成橡胶进行硫化：表层现在是稳定和有弹性。

Ich könnte jetzt den Phosphor noch weiter in viele kleine Stücke schneiden und dann in den Filter geben, oder ich könnte den Phosphor lösen in einem Lösungsmittel. Unser Lösungsmittel ist Schwefelkohlenstoff.

现在可以进一步将荧光粉切成许多小块， 然后将它放入过滤器中，或者可以将荧光粉溶解在溶剂中。 溶剂是二硫化碳。

Er hielt das alles nicht wie im Fall der Glatze für einen hinterlistigen Prankenschlag des Alters, weil er davon überzeugt war, daß trotz des vom vulkanisierten Kautschuk säuerlichen Atems seine Erscheinung insgesamt mit einem orthopädischen Lächeln sauberer wirken würde.

他并不认为这一切都是狡猾老年之举，就像秃顶一样，因为他相信，尽管硫化橡胶酸性呼吸，他外表总体上会显得更干净，带着骨科般微笑。