Im Sommer 1997 habe ich mein Studium mit dem Diplom beendet.

在1997年的夏天我完成硕士学业。

Ja, Masterarbeit, Abgabetermin erster Juni, Masterarbeit abgegeben, erster Juni.

是的，硕士论文，6月1日截止。6月1日交硕士论文。

Aber ich will noch mehr lernen und einen Masterabschluss machen.

但我还想继续学习并完成硕士学业。

Wo man dann auch im Master in sehr viele vielseitige Richtungen gehen kann.

硕士阶段还可以选择许多不同的研究方向。

Sie will den Master noch machen.

她还想继续攻读硕士学。

Als ich das Studium angefangen habe, hatte ich schon Lust, den Master zu machen.

在我开始攻读学时，我还有兴趣读硕士。

Ich habe zum Beispiel jemand geholfen, eine Bachelor- und Masterarbeit zu schreiben.

比如我帮助别人的学士或硕士论文。

Ich habe gerade das Diplom gemacht.

我刚刚完成了我的硕士学。

Bei uns im Master ist es so, dass viele der Vorlesungen nur auf Englisch angeboten werden.

在硕士阶段，许多讲座仅以英文形式进行。

Ich studiere hier an der Freien Universität Berlin Wirtschaftsinformatik im Master.

我是柏林自由大学商业信息学的一名硕士生。

Für meine Masterarbeit steht heute eine wichtige Aufgabe an.

今天有一项有关我的硕士论文的重要任务。

Ich habe öfters vom Diplom gehört. Ist das eine Abschlussprüfung?

我经常听到硕士学考试这个词。那是一个期末考试？

Hier könnt ihr im Bachelor Politikwissenschaft studieren sowie einen Master in Internationalen Beziehungen machen.

在这里，你可以学习政治学学士课程，并攻读国际关系硕士课程。

Bis zur Diplom-, Magister- oder Doktorarbeit geht es doch noch nicht um eigene wissenschaftliche Leistung.

至于硕士博士论文要的内容不仅仅关于自己学术上的成就。

Zweitens: Seit es die Bachelor- und Masterstudiengänge in Deutschland gibt, ist die Studienzeit kürzer geworden.

德国开设了学士和硕士课程，可以缩短学业时间。

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4学期的硕士学业会深化本科学业或者学到其相关领域的知识。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物理学研究的前沿，无论是学士、硕士，还是师范学士或硕士。

Natürlich ist gerade die Masterarbeit, die das Ende meines Mechatronik-Studiums anzeigt, natürlich besonders aufregend für mich.

当然，硕士论文标志着我机电一体化研究生生涯的结束，这当然非常令人兴奋。

Ich habe das im ganzen Studium gemerkt und zuletzt auch bei der Masterarbeit.

我在整个学习过程中都注意到了这一点，最近的一次是在我硕士论文的时候。

Nach meiner Masterarbeit hoffe ich zumindest, dass meine akademische Laufbahn nicht zu Ende ist.

硕士毕业后，我只希望我的学术生涯不会止步于此。