Da nahm der alte, kleine Mann ein große Axt und fällt blitzschnell einen großen Baum.

这个老人拿起斧头，以迅雷不及掩耳之势砍倒了一棵。

Das bedeutet, dass man die Schiffe über gefällte Baumstämme ziehen und rollen muss.

这意味着要把砍倒，在上面拖动和滚动船只。

Ein einziger Biber kann im Jahr bis zu 200 Bäume fällen.

一只河狸一年内最能砍倒200棵。

In vielen Dörfern sind Bäume umgefallen.

许木都被砍倒了。

Welche Mahnmale meinen Sie denn jetzt? Es ist ein Baum abgesägt worden, den wir gepflanzt haben, und wir werden den wieder pflanzen.

Findeiß：你现在指是哪些纪念碑？ 我们种下一棵被砍倒了，我们会重新种上它。

Der Vater dachte: " Sollte es Aschenputtel sein? " , ließ sich die Axt holen und hieb den Baum um, aber es war niemand darauf.

“难道是灰姑娘？”，他用斧头砍倒了，可上空空如也。

Er führte das Schneiderlein zu einem mächtigen Eichbaum, der da gefällt auf dem Boden lag, und sagte: " Wenn du stark genug bist, so hilf mir den Baum tragen."

他把小裁缝领到一颗已经被砍倒大前，说：“如果你真足够强壮话，你就帮我把这棵抬起来吧。”

So langsam, wie sie wachsen, so schnell werden sie gefällt sein, und wenn sie nicht mit Früchten an den Ästen Tribut zahlen, so wird man um ihr Hinscheiden wenig trauern.

他们生长得么慢，就会很快被砍倒，如果他们不用枝上果实来致敬，就不会有人为他们逝去而哀悼。

Nicht zu früh hatte er dies getan, denn nach diesem Vorfall gab der König Sauron nach und ließ den Weißen Baum fällen; und nun wandte er sich ganz von dem Bündnis seiner Väter ab.

他并没有太早这样做，因为在这件事之后，索伦国王屈服了，砍倒了白;现在他完全背离了他祖先联盟。