1935 verstärkte das italienische Ingenieurskorps die Basis mit Mörtel.

1935 年，意大利工兵团砂浆加固了地基。

Doch der Mörtel verteilte sich nicht gleichmäßig im Fundament und der Turm sackte weiter ab.

然而，砂浆在地基中的分布不均，塔身继续下沉。

Von den Ziegeln schlagen sie den Mörtel ab oder kratzen ihn mit einem Messer weg.

他将砂浆从砖块上敲掉或小刀刮掉。

Allerdings musste er dafür auf der einen Seite hier zwölf Zentimeter Putz auftragen.

然而，他在这边涂抹十二厘米的砂浆。

Also wir mussten hier aus Denkmalschutzgründen zum Beispiel einen naturhydraulischen Kalkputz verwenden, der von Hand aufgetragen werden muss.

一种自然水力石灰砂浆，因为它需要手工涂抹，这是出于文物保护的原因。

Und man kriegt dann nur die Steine und die Anleitung geliefert, muss sich das selber zusammenmörteln.

然后你只能得到石头和交付的说明，你自己进行砂浆处理。

Am Ende des Tages wird der bestehende Asphalt-Estrich, der ansonsten hätte für teures Geld ausgebaut werden müssen, erhalten und abgeschliffen und es entsteht durch den Bestand plötzlich eine ganz neue Ästhetik.

在一天结束时，现有的沥青砂浆层（否则花费巨资拆除）被保留下来并砂纸打磨，现有的结构突然创造出一种全新的美感。

Selbst als seine letzten Hoffnungen dahin waren und er nur noch Sinn in den Voraussagen der Karten sah, verstärkte er die schartigen Fundamente, verstopfte die Spalte mit Mörtel und grub an der Westseite weiter.

即他最后的希望破灭了，他只看到了地图预测的意义，他还是加固了锯齿状的地基，砂浆堵住了裂缝，并继续在西侧挖掘。