Etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts waren die Vorkommen vor allem von Achat aufgebraucht, erschöpft.

" 大约在18世，当地矿藏储量耗尽，特别是玛瑙。

Ja, China ist reich an Bodenschätzen, zum Beispiel: Kohle, Eisen, Antimon, Wolfram, Zinn, Kupfer und Quecksilber.

是。国拥有丰富矿藏，如煤、铁、锑、钨、锡、铜以及汞。

So haben Konzerne Bodenschätze im Blick, die tief am Meeresgrund liegen.

因此，各大公司正将目光投向深海底部矿藏。

Entsprechend euphorisch wurde heute ein neuer Fund ganz im Norden Schwedens bekannt gegeben.

相应地，今天宣布在瑞典极北地区发现了一个新矿藏，引起了极大兴奋。

Das Jadar-Tal gilt weltweit als eine der größten Lagerstätten.

贾达尔谷被为是世界上最大矿藏之一。

Aber auch in der Ukraine gibt es Vorkommen, die Trump jetzt ins Visier nimmt.

但乌克兰一些矿藏也是特朗普现在瞄准目标。

Die Anlage pumpt das Ganze in ein unterirdisches Basaltsteinvorkommen.

该设施将整个过程注入地下玄武岩矿藏。

Nach seinen Worten sollen die Vorkommen ohne ausländische Hilfe ausgebeutet werden.

据他所说， 这些矿藏将无需外国援助即可开发。

Das weltweit größte Vorkommen des ultraleichten Metalls liegt im Grenzgebiet zwischen Argentinien, Bolivien und Chile.

全球最大超轻金属矿藏位于阿根廷、玻维亚和交界地区。

Portugal hat die vermutlich größten Lithium-Vorkommen des Kontinents.

葡萄牙拥有该大陆可能最大锂矿藏。

Das Land verfügt unter anderem über große Lithium- und Titanvorkommen.

该国尤其拥有丰富锂和钛矿藏。

Und lohnt es sich, diese Vorkommen zu fördern?

那么，开采这些矿藏是否值得呢？

Die Wahrscheinlichkeit für reiche Bodenschätze sei also sehr hoch, erklärt Michael Bau.

因此，发现丰富矿藏可能性非常高，迈克尔·鲍尔解释道。

Lagerstätten gibt es laut Birol genug.

比罗尔表示， 矿藏是足够。

In den Geräten schlummert ein Rohstoffschatz.

设备潜藏着丰富矿藏。

In heiklen Zeiten: Konzerne fassen Bodenschätze in der Tiefsee ins Auge.

在敏感时期：企业将目光投向深海矿藏。

Passiert es, wie Anette Fuhr sagt, dass aus einem Bergwerk, einer Mine, keine Steine mehr herausgeholt, gefördert, werden können, sinkt das Angebot.

安妮特·福尔说，可能出现是从矿山，矿藏开采、提炼不出更多宝石，那么产品供应就会下降。

Der Kreml erhebt Anspruch auf reiche Öl- und Gasvorkommen, die in den Tiefen des arktischen Eises vermutet werden.

克里姆林宫声称在北极冰层深处拥有丰富石油和天然气矿藏。

Doch ein sehr großer Teil der Vorkommen liegt in den von Russland besetzten Gebieten oder dort, wo aktuell gekämpft wird.

但绝大多数矿藏位于俄罗斯占领区或当前正在发生战斗地区。

Die neu entdeckten Vorkommen könnten also eine wichtige Rolle spielen, wenn es denn nicht zu lange dauert, bis gefördert werden kann.

新发现矿藏因此可能发挥重要作用，前提是开采不会耗时过长。