Und die fanden dann – mehr oder weniger zufällig – neue Edelsteinvorkommen.

然后或多或少偶然之间发现了新的宝石矿床。

Zwar werden in Städten wie Zabrze noch letzte Vorkommen ausgebeutet.

扎布热等城镇仍开采后的矿床。

Portugal hat die vermutlich größten Lithium-Vorkommen des Kontinents.

葡萄牙可能有非洲的锂矿床。

Nach seinen Worten sollen die Vorkommen ohne ausländische Hilfe ausgebeutet werden.

据他说，应该没有外国帮助的情况下开采这些矿床。

Chile hat eins der größten Kupfervorkommen der Welt und exportiert diesen Rohstoff auch nach Deutschland.

智利有世界上的铜矿床之一， 并将这种原材料出口到德国。

Wenn die Vorkommen größtenteils im Boden bleiben müssen, um die Erderwärmung zu begrenzen, ist ihr Wert deutlich geschmälert.

如果矿床必须部地下以限制全球变暖，那么它们的价值就会降低。

Russland ist hier eine Militärkooperation mit Zentralafrika eingegangen und versucht im Gegenzug, Zugang zu den Uranvorkommen in der Zentralafrikanischen Republik zu bekommen.

俄罗斯已与中非开展军事合作， 作为回报，俄罗斯正试图获得中非共和国的铀矿床。

In der Annahme, dass alles aus der Erde geholt und an den Markt gebracht werden kann, sind die Vorkommen sehr hoch bewertet worden.

假设任何东西都可以从地球上提取并投放市场，这些矿床的价值非常高。

Sein Betrieb ist im Laufe der Zeit immer weiter gewachsen. Hier, in der 20.000-Einwohnerstadt Bad Oldesloe nördlich von Hamburg, hat er vor zweieinhalb Jahren neue Lagerstätten errichtet.

随着时间的推移， 他的业务持续增长。这里，汉堡北部有2万居民的巴特奥尔德斯洛（Bad Oldesloe）镇， 他两年半前建造了新的矿床。

Nachhaltigkeitsforscher Matthias Buchert schätzt, dass es in den kommenden Jahren ein " Wettrennen" um die Lithiumproduktion geben könnte: Selbst in europäischen Ländern wie Portugal und auch in Deutschland würden Unternehmen nach Lithiumvorkommen suchen.

可持续发展研究员Matthias Buchert估计，未来几年锂生产可能会有一场“竞赛”：即使葡萄牙和德国等欧洲国家， 公司也会寻找锂矿床。