Und diese Kohlensäure löst dann das Kalkgestein auf.

之后，碳酸溶解石灰石。

Die werden aus dem Gestein gelöst, Kalkgestein im Untergrund.

它们从岩石，地下的石灰石中溶解出。

Sie betrat einen Hausflur mit schmutzigen gekalkten Wänden.

她走进过道，两边是石灰墙，脏兮兮的。

Früher mussten Soldaten mit Wiener Putzkalk den Boden scheuern, damit der sauber wurde.

在过去，士兵用维也纳生石灰擦洗地板使其清洁。

Und da ist wiederum Kalk im Wasser.

这时又要谈到水中的石灰了。

Hier sind eine Menge Kalksteinsplitter, und Holzkohle, heterogenes Material.

这里有很多石灰石碎片，有木炭，异质性的物质。

Und dazu zählt auch die Wasserhärte: Also der Kalkgehalt.

，包括水的硬度：也就是石灰质含量。

Die Pyramiden etwa sind so unfassbar riesige Kalksteinhaufen, dass sie vermutlich noch für Hunderttausende Jahre erhalten bleiben werden.

例，金字塔是由巨大无比的石灰石堆砌而成的，可留数十万年。

Ein anderes neues Welt-Erbe sind bestimmte Abschnitte vom Limes.

另一个新的世界遗产是石灰的某些部分。

Ein Hochplateau, das aus etwa 160 Millionen Jahre altem Kalkstein besteht.

由约 1.6 亿年历史的石灰岩组成的高原。

Er liegt heute unter einer 600 Meter mächtigen Kalkstein-Schicht.

今天，它位于 600 米厚的石灰岩层之下。

Es wäre möglich, dass die Römer dort zwecks Kalkabbau gegraben und den Kalk als Baumaterial benutzt haben.

罗马人可在那里挖掘石灰并用石灰作为建筑材料。

" Kalkstein" ist eine absolut anti-idyllische Erzählung, würde ich sagen.

“石灰石”是一个绝对反田园诗般的故事，我说。

Im Anschluss werden unter allen Teilnehmern 50 Kalksteinwürfel verlost.

随后将在所有参与者中抽取50个石灰岩方块作为奖品。

Weite Teile der Riffplattformen aus Kalkstein, die den Untergrund der Bahamas bilden, fielen trocken.

形成巴哈马底土的大部分石灰岩礁台地都干涸了。

Hunderte von teils bunten Kalksteininseln ragen aus dem Wasser.

数以百计的石灰岩岛屿从水中升起，其中一些色彩斑斓。

Normaler Kalkentferner oder Badreiniger, die man fertig kaufen kann, arbeiten auch oft mit Säure.

普通的石灰去除剂或沐浴清洁剂， 你可以买到现成的，也经常与酸一起工作。

Es wäre möglich, dass die Römer dort zwelgs Kalkabbau gegraben und den Kalk als Baumaterial benutzt haben.

罗马人可在那里挖掘了 12 个石灰采石场，并将石灰用作建筑材料。

Kalkhaltiger Boden und die besonderen klimatischen Bedingungen sorgen dafür, dass die Weihrauchbäume hier besonders gut gedeihen.

石灰质土壤和特殊的气候条件确乳香树在这里茁壮成长。

Durch Risse drang Regen ein und löste den Kalk auf. Weit verzweigte Karsthöhlen entstanden.

雨水从裂缝中渗入， 溶解了石灰。 形成了分布广泛的溶洞。