China pumpt Milliardensummen in Venezuelas kränkelnde Ölindustrie.

中正在向委内瑞拉陷入困境的石工业注入数十亿美元。

Alberta ist das Zentrum der kanadischen Ölindustrie.

艾伯塔省是加拿大石工业的中心。

Umweltschützer kritisieren, die Erdöl-Industrie hätte stärker in die Pflicht genommen werden müssen.

环保主义者批评石工业应该承担任。

Wir kennen das vom Öl- bzw.

我们从石或石工业中知道这一点。

Als die Briten nicht darauf reagieren, lässt Teheran seine Ölindustrie im März 1951 verstaatlichen - ein Schock für London.

英人没有反应时，德黑兰在 1951 年 3 月将其石工业有化——这对伦敦来说是个打击。

Nach Augenzeugenberichten eroberten die Gegner von Präsident Salva Kiir am Sonntag wichtige Teile des für die Ölindustrie zentralen Bundeslandes Unity.

根据目击者的报告， 总统萨尔瓦·基尔的反对者周日征服了中央团结州的重要部分石工业。

Das ist nicht nur bei den Autobauern so. Die Ölindustrie selbst schnallt den Gürtel enger, weil die Einnahmen nicht mehr so sprudeln wie zu Boomzeiten.

石工业本身正在勒紧裤腰带，因为收入不像繁荣时期那样暴涨。

Das ist vereinfacht gesagt ein Klimaprogramm, das auch harte Einschnitte in der für die USA wichtigen Ölindustrie vorsieht und bei dessen Umsetzung viele Jobs auf dem Spiel stehen könnten.

简单地说，这是一个气候方案，设想严重削减对美很重要的石工业，其实施可能会危及许工作岗位。

USA drohen der Ölindustrie Venezuelas mit Sanktionen: Die USA ziehen nach den Worten von Außenminister Rex Tillerson wegen der anhaltenden Krise in Venezuela Strafmaßnahmen gegen die wichtige Erdölindustrie des lateinamerikanischen Landes in Betracht.

美以制裁威胁委内瑞拉的石工业：美务卿蒂勒森表示，鉴于委内瑞拉持续的危机，美正考虑对委内瑞拉重要的石工业采取惩罚措施。