Denn die sind für klein oder groß immer ähnlich vom Design her.

因为从鞋子设计上那里鞋子对于个子高或者个子来说都是一样。

Endlich kannte es den Namen des Männchens.

她终于知道了小名字。

Und dann gibt es noch die Bahnen dieser Zwergplaneten und die Bahnen der Kometen.

然后是这些行星轨道和彗星轨道。

Das sind erstens die Zwergplaneten, die da draußen um uns herum schwirren.

首先是在那里围绕着我们嗡嗡作响行星。

An Deck waren lauter Kinder, Mädchen wie jungen verschiedenen Alters, sowohl größere als auch solche, die kleiner waren als Ben.

甲板上有吵闹子、不同年龄女和男，他们有比本高，也有比本。

Plötzlich stand ein winziges, altes Männchen vor ihr.

突然，一个年老小出现在她面前。

" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die in einem Bergwerk arbeiteten."

“热浪公主和七个挖矿小住在一起。”

" Hitzewellenwittchen lebte bei den sieben Zwergen, die Windräder aufstellten? "

“热浪公主和七个安装风涡轮机小住在一起？”

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体后，他从这个洞穴那里拿走了传说中尼伯龙根宝藏。

Gut, ich fange an. Der Mann ist kleiner als du. Seine Haare sind länger als deine Haare.

好，我开始了。这个比你。他头发比你长。

Es stimmt nicht, dass Napoleon besonders klein gewesen ist.

拿破仑特别是不正确。

Der alte Zwerg, der Wendelin mitgenommen hatte, brachte ihn wieder nach Hause zurück.

和Wendelin一起来年长把他带回了家。

Als das Mädchen an jenem Abend zum Brunnen ging, um Wasser zu holen, sass da schon das alte Männchen.

那天晚上女去喷泉取水时，看到年长小就坐在那里。

Seitdem gehört Pluto zur neuen Gruppe der Zwergplaneten.

从那时起，冥王星就属于新行星群。

Ich mähe meinen Rasen, wann es mir passt. Ich will meinen Rasen kurz, wenn Sie nichts dagegen haben!

我觉得合适时候就修剪我草坪。我希望我草坪一点，如果您不反对话！

Es geschah aber, dass ein Königssohn in den Wald geriet und zu dem Zwergenhaus kam, da zu übernachten.

直到有一天，王子来了森林，在小房子里过夜。

Die US-Raumsonde " New Horizons" hat ihre lange Reise zum Zwergplaneten Pluto gut überstanden.

美国太空探测器“新视野号” 在前往行星冥王星漫长旅程中安然无恙。

Die Begegnung der Sonde mit dem Zwergplaneten Pluto am Rande des Sonnensystems gilt als wichtige Leistung in der Raumfahrtgeschichte.

探测器与太阳系边缘行星冥王星相遇被认为是太空历史上一项重要成就。

Sicher, es hatte das alte Männchen gern und es war ihm sehr dankbar.

她确实喜欢这个年老小，也很感谢他。

Der sechseinhalb Quadratkilometer große Zwergstaat an der Südspitze der iberischen Halbinsel gehört seit 1713 zum Vereinigten Königreich.

这个位于伊比利亚半岛南端六平方公里半国家自 1713 年以来一直属于英国。