Dort sass ein kleiner Zwergen-König auf seinem Thron.

宝座上有一个矮国王。

Auf einem der Polster saß ein alter kleiner Mann.

坐垫上坐着一个矮老男人。

Bei der Tanne traf sie wieder das winzige Männchen.

在冷杉下，她又看到这个矮男人。

Bei mir war das eine neue Mutation, dass ich kleinwüchsig bin, keiner in meiner Familie hat den Kleinwuchs.

对我来说，身材矮是一个新突变，在我家庭里没有人有矮身材。

Die dachten nicht, dass ich Kleinwüchsig bin.

他们不认为我是身材矮。

Dort stand schon das Männchen und lächelte sie lange und freundlich an.

里站着个矮男人，友好地一直对他笑着。

Ein kleiner, rundlicher Herr mit flottem Hütchen.

一位身材矮、胖乎乎先生，戴着一顶轻快帽子。

Weil sie auch sehr klein war, wurde sie versehentlich umgestossen.

因为她很矮，她被意外撞倒。

Weil die Welt ist eigentlich auch für normalwüchsige eingerichtet und nicht für kleinwüchsige.

因为这个世界实际上也是为普通人设置，而不是长得矮人。

Jeder kennt auch Fotos von dem kleinen Mann mit den wilden Haaren und der herausgestreckten Zunge.

大家都认得出照片里个留着不羁头发矮男人还有他伸出来舌头。

" Was, wie bitte? So ein kleiner, alter Mann will Bäume fällen, " rief der Chef überrascht.

“什么？请再说一遍。您一个矮年老人要伐木，”这个主管很是惊奇。

Ein kleiner, untersetzter Kerl, der zwölf Jahre gedient hatte, mit fuchsigem, aufgewirbeltem Schnurrbart, im Zivilberuf Briefträger.

他是个矮敦实家伙，蓄着红色上翘胡子，已经当了十二年兵，过去是个邮差。

Er ist klein, er hat Locken und eine hohe Stimme.

他个子矮， 头发卷曲，嗓音高亢。

Philip ist nämlich kleiner als viele und bleibt das auch.

菲利普比许多人都矮， 而且一直如此。

Etwa 100.000 Menschen mit Kleinwuchs gibt es in Deutschland.

德国大约有 10 万名身材矮人。

So sieht er auch aus, klein, aber kräftig.

这就是他样子，身材矮，却很强壮。

Ein kleiner, kräftiger Mann steht neben der Fahrertür und raucht.

一名身材矮、体格健壮男子站在驾驶座门旁抽烟。

Erik ist klein, Janusz ist groß.

Erik 个子矮，Janusz 个子高。

Ihnen ähnlich waren Haleths Waldleute, doch von kleinerem Wuchs und weniger neugierig auf Wissenschaft.

哈雷斯森林人与他们相似，但身材矮，对科学不太好奇。

Er ist in der Psychologie irgendwann entstanden, dass also Männer, die klein sind, das irgendwie kompensieren müssen.

它出现在心理学某个时刻，因此身材矮男人必须以某种方式补偿它。