Sie haben einen Kurzfahrschein für 1, 20 Euro.

您买了一张程1.2欧的票。

Mit dem Gesetz werden Kurzstreckenflüge innerhalb von Frankreich verboten, wenn eine alternative Zugverbindung von höchstens zweieinhalb Stunden existiert.

根据这项法律，当法国境内（两地之间）存在不超过两个半小时的替代火车班次，那（该两地之间的）程航班将被禁飞。

Das Regime in Pjöngjang hatte am Dienstag zwei Kurzstreckenraketen abgefeuert.

平壤政权周二发射了两枚程。

Es habe sich vermutlich erneut um zwei ballistische Kurzstreckenraketen gehandelt.

可能又是两枚程道。

Dabei handele es sich vermutlich um ballistische Raketen von kurzer Reichweite.

这些被认为是程道。

Nordkorea hat nach südkoreanischen Angaben mehrere Kurzstreckenraketen getestet.

韩国表示，朝鲜已经试射了几枚程。

Nordkorea hat nach Angaben aus Seoul zwei ballistische Kurzstreckenraketen abgefeuert.

首尔表示，朝鲜发射了两枚程道。

Das nordkoreanische Militär hat offenbar zwei ballistische Raketen mit kurzer Reichweite abgefeuert.

据报道，朝鲜军方发射了两枚程道。

Man habe zwei ballistische Kurzstreckenraketen erfasst, teilte der Generalstab in Seoul mit.

首尔的总参谋部宣布发现两枚程道。

Sie haben einen Kurzfahrschein für ein Euro zwanzig.

您有一张1。20欧的程票。

Ein weiteres System heißt Aegis und richtet sich gegen Mittel- und Kurzstreckenraketen.

另一个系统称为“宙斯盾” ，针对中程和程。

Nordkorea hat nach Angaben der Regierungen der USA und Südkoreas zwei Kurzstreckenraketen getestet.

据美国和韩国政府称， 朝鲜已经测试了两枚程。

Wenige Tage nach dem Test zweier Kurzstreckenraketen hat das nordkoreanische Militär zwei ballistische Raketen abgefeuert.

在测试了两枚程几天后， 朝鲜军方发射了两枚道。

Das System soll Kurz- und Mittelstreckenraketen abwehren und diese auch außerhalb der Erdatmosphäre zerstören können.

该系统应能抵御中程，并能够在地球大气层外摧毁它们。

Am Samstag seien drei Kurzstreckenraketen aus Nordkorea geortet worden, teilte der Generalstab in Seoul mit.

总参谋部在首尔表示，星期六发现了来自朝鲜的三枚程。

Demnach soll es sich um Kurzstreckenraketen handeln, die im Bereich der Küstenstadt Wonsan gestartet worden seien.

因此，据说是在沿海城市元山地区发射的程。

Die Lieferung der Raketen kurzer und mittlerer Reichweite habe bereits begonnen und solle innerhalb einiger Wochen abgeschlossen sein.

中程的交付已经开始，应该会在几周内完成。

Wenige Stunden nach der Verschärfung der UN-Sanktionen hat Nordkorea nach Angaben aus Seoul mehrere Kurzstreckenraketen abgefeuert.

据首尔称，在联合国加制裁后几个小时， 朝鲜发射了几枚程。

Nordkorea hatte erst am Wochenende drei Kurzstreckenraketen abgefeuert, offenbar als Reaktion auf ein gemeinsames Militärmanöver der USA und Südkoreas.

朝鲜刚刚在周末发射了三枚程，显然是为了回应美韩联合军事演习。

Nordkorea hatte bereits am Donnerstag kurz nach dem Sanktionsbeschluss des Weltsicherheitsrats sechs Kurzstreckenraketen Richtung Meer abgefeuert.

在联合国安理会决定实施制裁后不久， 朝鲜周四已经向海上发射了六枚程。