Die Blicke der anderen Gäste ruhten nun für einen kurzen Moment auf ihm und der etwas ungewöhnlichen Dame.

其客人的目光现在短暂地停留在和这位有些不寻常的女士身上。

Doch mit etwas Glück reicht für mein kurzes Wegstück eine Ampelflaute zwischen zwei Verkehrsstürmen.

但幸运的是，两次交之间的交信号灯低迷足以让我短暂停留。

Er sei überdies nur kurz im Haftkrankenhaus gewesen, und das sei alles so lange her, sagt er.

外，只是在监狱医院短暂停留过， 那是很久以前的事， 。

Nur kurz hielten Athleten, Verantwortliche und 45.000 Fans bei der Feier inne, als an den am Samstag beim Radrennen tödlich verunglückten Iraner Bahman Golbarnezhad mit einer Schweigeminute gedacht wurde.

运动员、官员和 45,000 名球迷只是在庆祝活动中短暂停留，为周六在自行车比赛中丧生的伊朗人 Bahman Golbarnezhad 默哀一分钟。

Nach einem kurzen Aufenthalt in Wien floh er vor der Pest nach Landshut und zog später nach Ingolstadt. 1524, da war er noch keine 30 Jahre alt, erschien sein Werk " Cosmographia" .

在维也纳短暂停留后，为躲避瘟疫来到兰茨胡特，后来又搬到因戈尔施塔特。 1524年，在还不到30岁的时候，的著作《宇宙志》发表。