Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen.

因为这些小箱子只能间存放。

Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.

她也在令人震惊的极间之内学会了这门很难的语言。

Nach kurzer Zeit entdecke ich auf einmal die perfekte Testperson.

间内我就找到了一完美的实验对象。

Goethe wird in kurzer Zeit zu einem gefeierten Schriftsteller.

歌德在间内声名鹊起，成为备受推崇的作家。

Die Wikinger, die Skandinavien verlassen haben, verschwinden also nach kurzer Zeit.

所以离开斯堪的纳维亚半岛的维京人在间内就消失了。

Ich finde schnell Kontakt zu Menschen, kann zuhören und kann auch überzeugen.

我很擅长在间内和别人产生联系，我善于倾听，也很容易说服别人。

Dadurch hat Jonas für eine kurze Zeit mehr Energie.

由此，Jonas在间内获得更多的能量。

Wird es dir schnell zu viel, wenn du in kurzer Zeit viel zu tun hast?

如果在间内有许多事要做，你是否会很快疲倦？

Am Anfang war sie noch ganz sicher, dass sie schnell etwas finden würde.

一开始的候她还很确信，她可以间内找到一。

In nur kurzen Zeit sind Hunderte neue Theorien erstanden.

间内出现了数百种新的阴谋论。

Hier sind elf Tipps, wie ihr in kurzer Zeit richtig viel lernen könnt.

我给您提供11小技巧，助力您在间内正确且快速地学习。

Manchmal gehört für kurze Zeit auch Verdrängung dazu.

有候，间的逃避也是可以的。

Kleiner Tipp: Wenn du deine Pizza mal nicht schaffst, einfach die Reste am nächsten Tag kurz in die Pfanne - ohne Öl oder Fett, nur kurz anwärmen - und aufessen.

如果你一次吃不完你的比萨的话，剩下的第二天就在锅里热一下 - 不用放油，就间地热一下，然后大口吃。

Wenn du diese beiden Aktionen konsequent umsetzt, begibst du dich in kürzester Zeit in eine Positivspirale, in der dir immer mehr Videos vorgeschlagen werden, die dein Leben besser machen.

如果你始终如一地坚持采取这两项行动，那么会在间内有良性循环，可以找到更多让你生活变得更好的视频。

Kurzzeitig übernimmt sogar ein Teaser der Signature Collection die komplette Menüfläche und auf allen 5 Screens sieht man riesige Burger, Patties und Bacon im eigenen Fett brutzeln.

在间内，精品系列的预告片甚至占据了整菜单区域，你可以在所有5屏幕上看到巨大的汉堡、肉饼和培根在油脂中滋滋作响。

Das ist ein Nebenfach, das man halt am Wochenende für 2 Tage lang noch kurz besuchen und dann für die ganzen 2 Jahre doch noch ein zweites Bachelorzeugnis bekommen.

这是我的选修专业，所以我们只需要周末两天去上间的，共两年，之后我们就可以拿到第二本科证书。

Wenn die Forscherinnen und Forscher, wenn wir Menschen es hinbekommen, innerhalb von kürzester Zeit eine Impfung gegen das Corona-Virus zu entwickeln, was können wir noch alles erreichen?

如果科研人员，如果我们人类能在间内研制出对抗新冠病毒的疫苗，那么我们还能实现什么？

Und natürlich haben wir in der kurzen Zeit seit der Industrialisierung die Menge CO2 in der Luft verändert, indem wir riesige Mengen fossile Brennstoffe verbrannt haben.

当然还有在工业化以来的间内，我们通过燃烧大量化石燃料改变了空气中的二氧化碳含量。

Dadurch nehmen wir dieselben Kalorien in ner kürzeren Zeit auf einmal zu uns, sodass unser Blutzuckerspiegel auch schneller, schlagartiger steigt.

我们在间内一次性吃下相同卡路里的东西，于是血糖上升更快，更迅猛。

Da wäre Spanien war kurzzeitig ausgeschieden.

西班牙可能会在间内被淘汰。