Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.
谁也发生了什么。
Das habe ich mir längst an de Schuhsohlen abgelaufen.
(口)这早了。
Klar, ein Heiratsantrag sollte kreativ und romantisch sein.
了，求婚应该既有创意又浪漫。
Das habe ich erst aus der Zeitung erfahren.
这是看了报才。
Das ist mir schon von früher (meiner Jugend) her bekannt.
老早(年轻时)这了。
Wenn du mir nicht hilfst, bin ich aufgeschmissen.
你要帮助，可怎么办了。
Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.
人们还她得了什么病，但推测是癌症。
Vor lauter Überraschung wusste sie nicht, was sie sagen sollte.
由于十分惊讶，她都说啥了。
Man hatte ihn über die augenblickliche Lage orientiert.
人们已经让他了当前形势。
Ich will von dem ganzen Schwindel nichts mehr wissen (hören).
(口,贬)对所有这些情再也愿意(听)了.
Du brauchst es ihm nicht zu sagen, er weiß schon Bescheid.
你必对他说了，他已经了。
In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat.
在新闻节目中，了谁赢得了大选。
Er weiß viel zuviel.
他得实在太多了。
Ich will wissen,was geschehen ist.
想发生了什么。
Wissen Sie schon das Neueste?
您最新消息了吗？
Es ist bekannt geworden,daß...
…,这已是大家了。
Ich habe es bereits erfahren.
这已经了。
Ich wußte es bereits.
已经了。
Das bleibt unter uns!
这件们算了(要对别人讲)！
Wir wussten es im voraus.
这们先已经了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und ich weiß genau, was immer auch geschieht.
清楚知道，发生了什么。
Ist Yara informiert, dass Sie hier sind?
亚拉已经知道您来这了吗？
Das ist praktisch, so weiß ich immer, was dort passiert.
这很方便的，这样就总能知道那里发生了什么。
Und jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll, ich will ja nicht vier Briefpartner.
所以现在不知道该怎么办了，不要四个笔友。
Und die ausgefüllten Stimmzettel werden gefaltet in die Wahlurnen geworfen, sodass niemand erkennen kann, wer was angekreuzt hat.
填好的选票会在折叠后投入票箱，这样就没人能知道，谁勾选了什么。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让们知道了们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。
Ich denk' an dich, ich weiß, du fühlst es.
在你，知道你感受到了。
Endlich kannte es den Namen des Männchens.
她终于知道了小矮人的名字。
Viele Frauen wissen zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht, dass sie schwanger sind.
许多女性在这一时间点甚至不知道自己已经怀孕了。
Warte! Ich glaube, ich weiß, was hier vorgeht.
等等，知道该怎么办了。
Ich hatte keine Ahnung, was sie bestellt hat.
不知道她点了什么。
Dann werde ich schon raus finden, was es ist! Es ist so leicht!
然后就知道是什么了。太简单了！
Ich lasse Ihnen einen Betriebsplan bringen , damit Sie wissen, wo es ist.
会给您一份企业地图，这样您就知道它在哪里了。
Solange du weißt, dass Männer wie Kinder sind, weißt du bereits alles.
只要你知道男人就像孩子，你就已经知道了一切。
Welche Gedankengänge er dabei wirklich hatte, wissen wir nicht.
们不知道他到底产生了什么法。
Ihr wisst schon, alles ist giftig ab 'ner gewissen Dosis.
你们已经知道了，谈所有物质的毒性离不开剂量。
Dass die Windenergie sehr umweltfreundlich ist und die Umwelt wenig belastet, ist uns allen bekannt.
风能非常环保，对环境的危害小，这一点大家都知道了。
Man weiß ja nicht genau, wo oben und unten ist.
们一下子不知道上下在哪儿了。
Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie kennen diesesRezept vielleicht schon.
亲爱的听众，也许您已经知道这个菜谱了。
Danke, ich glaube, ich weiß schon, was ich möchte.
谢谢，已经知道要点什么了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发生了什么
。
尔历年新年致辞 
早
。
奇缘》电影原声
要四个笔友。
的短篇故事
