Fortschritt entsteht oft durc h das Teilen und Kombinieren von Ideen und Erkenntnissen.

对我来说，这意味着知识交流在所有领域发展和创中扮演着关键角色。进步往往是通过分享和结合不同想法和认识产生。

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4学期硕士学业会深化本科学业或者学到其他相关领域知识。

Dieses Zitat zeigt, wie wichtig es ist, Neugier zu kultivieren und z u erkennen, wie sie das Wissensstreben und den Fortschritt in verschiedenen Bereic hen beeinflusst.

是，完全正确。这句引语显示了培养好奇心重要性，并认识到它如何影响到不同领域知识追求和进步。

Glaubst du, dass es Bereiche gibt, die unser Gehirn, unser Menschenverstand nicht begreifen können?

你相信存在我们大脑、我们理性无法理解知识领域？

Anregungen holt sich Leonardo unter anderem bei Valtorio, einem Ingenieur der Frührennaissance.

达芬奇除了从早期文艺复兴工程师瓦尔托里奥那里汲取灵感外，还广泛涉猎其他知识领域。

Und wo liegen auch die Unterschiede in der Erkenntnisgewinnung dieser Bereiche?

这些领域在知识获取方面有何不同？

Sprachkenntnisse sind der Schlüssel zu vielen Bereichen des Lebens, darunter Bildung, Arbeit und gesellschaftliche Teilhabe.

语言知识是许多生活领域关键，包括教育、工作和社会参与。

Also entstand auch sozusagen ein anderer, nochmal körperbezogenes Expertentum, sag ich jetzt mal.

可以说，由此又形成了一、与身体相关专业知识领域。

Darüber habe ich mit meinem Kollegen Hanno Carisius aus dem Ressort Wissen gesprochen.

我已与负责知识领域同事汉诺·卡里乌斯讨论过此事。

Also Sie müssen eine gewisse Verbindung zwischen zwei wesentlichen Know-how-Seiten finden.

因此，您必须在两个关键知识领域之间找到某联系。

Und man ist eingeladen eigentlich, so ein bisschen wie der Titel eines Buches, das Sie mal gemacht haben, " Mit dem Taxi durch die Gesellschaft" , quasi so kreuz und quer in verschiedene Lebensbereiche, Wissensgebiete hineinzufahren.

你实际上被邀请像你曾经写一本书标题《坐出租车穿越社会》一样，横冲直撞地进入不同生活领域和知识领域。

Lineare Lernende verwenden Analogien, um das Verständnis innerhalb eines bestimmten Lernkontextes zu erleichtern, während divergente Denker Analogien nutzen, um Kreativität, Querdenken und Verbindungen zwischen verschiedenen Wissensbereichen zu fördern.

线性学习者使用类比来促进特定学习环境中理解，而发散性思考者则使用类比来鼓励创造力、横向思维以及不同知识领域之间联系。

Wir haben große Fortschritte erzielt, auch durch den Rechtsstaatsdialog im Bereich des geistigen Eigentums zum Beispiel, da ist in China in den letzten Jahren sehr viel passiert.

我们已经取得了巨大进步，包括通过知识产权领域法治对话；过去几年中国发生了很多事情。

Und Kunsthochschulen sind halt einfach nur getrennt von den Universitäten, weil sich da sozusagen alle Menschen treffen, die wirklich im Bereich Kunst oder Design etwas lernen wollen.

艺术学院与大学是分开，因为所有真正想学习艺术或设计领域知识人都聚集在那里。

Also erfahren in, das ist sowas, wenn man Kenntnisse, Fähigkeiten in einem Bereich hat, besonders dadurch, dass man sie in der Praxis erworben hat, diese Fähigkeiten.

因此，“有经验”指是一个人在某个领域拥有知识和技能，特别是通过实践获得这些能力。这意味着他在这个领域工作了多年，例如在金融行业，从而积累了该领域经验。

Das fehlende Wissen in diesem Bereich zeigt eine allgemeine Wahrheit: Bisher beschäftigte sich die Forschung fast ausschließlich mit dem Fötus und nicht mit der Schwangeren.

在这一领域知识空白显示了一个普遍事实：迄今为止，研究几乎完全集中在胎儿身上，而没有关注孕妇本身。

Dann liebe ich meine Fachwissenschaften, also ich liebe die Literatur, die Sprachwissenschaft natürlich und die Soziologie, die Politik, all diese Fachwissenschaften sind sehr, sehr interessant.

然后我喜欢我专业知识领域，也就是说我喜欢文学、语言学当然还有社会学、政治学，所有这些专业知识都非常非常有趣。

Hast du bestimmte Wissensgebiete, wo du sagst, da bin ich besonders stark und andere, wo du sagst, da kenne ich mich nicht so gut aus?

你有没有某些知识领域，你觉得自己特别擅长，而在其他领域则不太熟悉？

Aber könnte man ja eigentlich auch wirklich fast voraussetzen, dass Leute gerade so im intellektuelleren Bereich, die haben ja meistens eh alles gelesen.

不过， 实际上我们几乎可以预料到，那些在知识领域较为活跃人们，通常已经读过很多书。

Wenn ich da irgendwie mithelfen kann, auch wirklich an den Stellen, wo uns noch wissenschaftliche Erkenntnisse fehlen, was mitzubringen, wäre super toll.

如果我能帮忙，特别是在我们缺乏科学知识领域，能贡献自己一份力量，那就太好了。