Die Diebe liefen fort und rannten, als wäre der wilde Jäger hinter ihnen; die Magd aber, als sie nichts bemerken konnte, ging ein Licht anzünden.

小偷飞快地跑走，跟后边儿有赶似的，厨娘却好像啥也没瞧，于是她又了一盏灯。

Er sah den kühnen Erath am Ufer, faßt' und band ihn an die Eiche, fest umflocht er seine Hüften, der Gefesselte füllte mit Ächzen die Winde.

他在海岸上瞧的埃拉德，一把捉住他，把他缚在橡树上，用绳子将他的腰身缠了又缠，缚的埃拉德在海风中号啕连天。