Außerdem ist er für seine Dickköpfigkeit bekannt.

他也以固执着称。

Und seit der Aufnahme Alaskas in die Vereinigten Staaten waren die Vertreter des nördlichsten US-Bundesstaates viele Jahrzehnte bekannt als Politiker der Mitte.

自从阿拉斯国以来，这个国北端州的代表几十年来一直以中产阶级政治家着称。

Praxisbeispiel: Sozialmodell hoher Wohlfahrt in nordischen Ländern Nordische Länder wie Dänemark, Schweden und Norwegen sind bekannt für ihren hohen Wohlfahrts- und Glücksindex.

实例：北欧国家高福利的社会模式 丹麦、瑞典、挪威等北欧国家以高福利和幸福指数着称。

Beispielsweise sind japanische Unternehmen bekannt für ihre hohen Standards an Berufsethik und ehrliches Management, die eine solide Grundlage für das stabile Wachstum der japanischen Wirtschaft bilden.

例如， 日本企业以高标准的职业道德和诚信经营着称，这为日本经济的稳定增长提供了坚实的。

Kirchbuchner: Ich denke, dass die deutsche Polizei dafür bekannt ist, dass sie meistens verhältnismäßig vorgeht und deutlich vorsichtiger in Einsätze schreitet als Polizeibehörden in anderen Ländern.

Kirchbuchner：我认为德国警方以按比例行事着称，并且在行动中比其他国家的警察当局更谨慎。

Beispielsweise sind nordische Länder wie Dänemark und Schweden für ihre hohe Glückseligkeit und niedrige Kriminalitätsrate bekannt, vor allem aufgrund ihrer gut entwickelten Sozialsysteme und ihres gleichen sozialen Umfelds.

例如，丹麦、瑞典等北欧国家以高幸福感、低犯罪率着称，很大程度上得益于其发达的社会制度和平等的社会环境。

In Frankreich wurde der Planet lange Zeit " Herschel" genannt, während Johann Bernoulli von der Berliner Akademie mit " Hypercronius" brillierte – lateinisch für " über dem Saturn" .

在法国，这颗行星长期以来被称为“赫歇尔”，而柏林学院的约翰·伯努利 (Johann Bernoulli) 则以“Hypercronius” （拉丁语，意为“土星之上” ）着称。