Tut mir leid, aber ... - Mit Gefühl!

真的很抱歉，但... 能不能有点真情实！

Du gehst da richtig mit Gefühl ran.

你真情实了。

Ich erzähle Ihnen diese Geschichte nicht nur, weil ich dankbar bin für die Mitmenschlichkeit und Liebe, die diese Kinder erlebt haben.

我向你讲述这个故事，不为我很谢这些所经历到的爱与人间真情。

Aber es ist doch auch das Weihnachtsfest selbst mit seiner Botschaft, die uns in schwierigen Zeiten hilft, Wege der Mitmenschlichkeit zu finden.

当然，圣诞节自身就传递着信息，帮助在困难中的我，找到人间真情之路。

Ein Freund in der Not ist ein Freund fürs Leben.

患难见真情。

Also diese Szene nach dem Abpfiff, als Klose auch Träne in den Augen hatte, am Mikrofon bei Sky, das war wirklich so emotional, so habe ich ihn auch noch nie gesehen gefühlt.

比赛结束后那一幕，当克洛泽眼中含泪接受天空电视台的采访时，那份真情流露，我从未见过他如此动情。