Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述得十分精彩、扣人心弦，但故事实性把握得不太好。

Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.

一些传记作者仍然怀疑这个故事和其他一些故事实性。

Und trotzdem muss ich bei alledem sagen: Die Authentizität des Films kennt dennoch ihre Grenzen.

但说到底，这片子“实性”也有它极限。

Schon die alten Griechen stellten sich damals Fragen über die Wirklichkeit des Wirklichen und das Sein des Seienden.

古希腊人已经提出关于现实实性和存在存在性问题了。

Er kann die schwierigsten Aufgaben erleichtern und uns helfen, unsere Ziele zu erreic hen.

当然。热情给我们所做一切带来激情和快乐。它能让最困难任务变得简单，帮助我们实现目标。B： Aber es ist wichtig， dass der Enthusiasmus authentisch ist， oder？ Manchmal könn en Menschen übereifrig wirken， was dann kontraproduktiv sein kann. 但热情实性很重要，不是吗？有时人们表现得过于热情，这可能适得其反。A： Genau. Es geht darum， das richtige Maß zu finden. Echter Enthusiasmus motiviert nicht nur uns selbst， sondern auch die Menschen um uns herum. 没错。关键是要找到确平衡。热情不仅能激励我们自己，也能激励我们周围人。

Der Wahrheitsgehalt der Meldung liegt demnach bei 70%.

因此，该消息实性为70%。

Sie sind für einen Satz und für den Wahrheitsgehalt eines Satzes nicht notwendig.

它们对于一个句子构成以及句子内容实性并非必要。

Der Kreml spricht von schrecklichen Bildern, äußert aber Zweifel an ihrer Echtheit.

克里姆林宫称这些是可怕画面，但对其实性表示怀疑。

Nachprüfen kann es zu diesen Zeiten kaum einer.

在那个时代，几乎没有人能够验证这些信息实性。

Bewertet wurde aber nicht nur die Echtheit der Schreie, sondern auch Aussehen und Bewegung.

评分不仅基于叫声实性，还包括外观和动作。

Authentizität ist das, was zählt – auch für Schauspieler, die ans Theater wollen.

实性关重要——对于那些渴望登上舞台演员来说也是如此。

Das ist ein anderes Wort für die Wirklichkeit, die Realität.

这是另一个表示现实、实性词语。

Du bist ganz schön pingelig, wenn es um Authentizität geht.

你在乎实性时候还挺挑剔。

Die Echtheit lässt sich nicht unabhängig überprüfen.

实性无法独立验证。

Es ist möglich, ich nenne das situationsadaptive Authentizität.

这可能是情境适应性实性。

Das Schreiben wird nun von der Bundesanwaltschaft auf seine Echtheit überprüft.

该信件现在由联邦检察院验证其实性。

Die russische Regierung veröffentlicht Videos, überprüfen lässt sich das Material aktuell nicht.

俄罗斯政府发布了视频，但目前无法核实这些材料实性。

Für mehr Authentizität traf er damals eine kleine Vorkehrung.

为了增加实性，他当时做了一个小安排。

Auch die Authentizität dieser Aufnahmen konnte nicht unabhängig überprüft werden.

这些录音实性也无法独立核实。

Es wäre jetzt nichts, was ich kritisch hinterfragen würde, ob das wirklich stimmt.

这并非是我质疑其实性内容。