Dabei gibt es einige Probleme, von denen wir hier 3 ansprechen: Wenn wir eine Sache immer wieder nur deswegen tun, weil wir dafür belohnt werden, dann nimmt uns das den Spaß an der Sache selbst.

下面有些问题，我要谈谈以下3点：如果我仅仅为了奖赏，而去做某事，那么，我更看重任务带给我的乐趣，而不任务本身。

Er hält nicht viel von Gottscheds Regeln und stellt sich gegen ihn.

他不太看重哥特舍德的规则，并反对他。

Was man nach so einem Blicke geizt!

我竟这样地看重那双眼之瞥！

Ich denke, es deutet darauf hin, dass Ruhm gefährlich sein kann, wenn man ihm zu viel Bedeutung beimiss t. Ruhm kann überwältigend sein und einen von wichtigen Dingen im Leben ablenken.

你好！的，这句话很有意思。我认为，这句话表明，如果你太看重名，它就会带来危险。名会让人不知所措，分散你对生活中重要事情的注意力。

So wie ich das Zeichen von der Regie... Wenn Sie also noch Wert darauf legen, mich zu interviewen.

正如我收到导演的指示...所以如果你还看重采访我的话。

Mein Rat ist aber der: ihr nehmt die Sache völlig, wie sie liegt.

你有多看重这件东西，那么这件东西就值多少。

Sie sind deshalb wieder zu uns gekommen, weil Sie, vermute ich , die Qualität für wichtig halten.

此您又来订我的产品，我为您更看重质量。

– Ich weiß nicht, ob ich dir geschrieben habe, daß Albert hier bleiben und ein Amt mit einem artigen Auskommen vom Hofe erhalten wird, wo er sehr beliebt ist.

我记不清否告诉过你，阿尔伯特将留下来，在此地的侯爵府中获得个待遇丰厚的差事；侯爵府上的人很看重他。

Das schätzen vor allem die Männer.

这男人尤其看重的。

Da sehe ich das Risiko des Bieres.

那就我看重的啤酒的风险。

Ich finde zum Beispiel später im Beruf gucken die ganz schön wieder auf die Noten.

比如后来找工作的时候，他还很看重成绩的。

Die letzten Tage haben gezeigt, was der FPÖ wichtig ist.

最近几天显示了自由党究竟看重什么。

Du bist alles, was für mich noch zählt.

你我还看重的切。

Für Aberglaube hatte der chinesische Altmeister der praktischen Weisheiten Konfuzius nur wenig übrig.

对于迷信，中国实用智慧的老大师孔子并不怎么看重。

In den Kursen zählen keine traditionellen Geschlechterrollen.

在课程中，传统的性别角色并不被看重。

Hier zählen Hochglanzfotos und vor allem Selfies.

这里看重的高光照片，尤其自拍照。

In der Hand Russlands wähnte einst Donald Trump vor allem Deutschland.

在俄罗斯的掌控下，唐纳德·特朗普度特别看重德国。

Das ist für mich das, was viele Menschen so viel wert ist.

这对我来说就很多人如此看重的东西。

Aber worauf kommt es eigentlich beim Breaking an?

但跳街舞到底看重什么呢？

In der Ausbildung lernt man dann ganz genau, worauf's beim Job ankommt.

在培训中，你会学到这份工作到底看重什么。