Ein Beispiel: Mit meinen Augen, kann ich direkt durch deine Rüstung sehen!

比如说，的眼睛可以看穿你的盔甲！

Das heißt, es fällt sehr auf, wenn man den Text nicht gelesen hat.

也就是说，如果你没有读过文本，很容易就会被看穿。

Die ist jetzt natürlich gekränkt und hat das Spielchen des Prinzen direkt durchschaut.

伯爵夫人当然非常伤心，看穿了王子的诡计。

Ich sah sofort, was die beiden wirklich waren.

间看穿了他们的真面目。

Daher muss man manchmal auch hinter die Fassade gucken.

所以们有时必须看穿表面，深入内。

Man kann in die Patienten nicht hineinschauen. Man weiß nicht genau, was sie denken.

你能看穿病人的心思。你知道他们确切在想什么。

Ich muss mich doch immer wieder aufs Neue wundern, wie schnell du mich durchschaust, Schwesterlein.

次次地惊叹，你到底有多快就能看穿，姐姐。

Ich hab noch nie jemand so schnell reinsehen.

从没见过有人这么快就看穿切。

Weil sie so leicht zu durchschauen sind.

因为它们太容易被看穿了。

Das bedeutet, es ist leicht, dich durchzusehen.

这意味着，你很容易被看穿。

Ich hab euch gesehen und eure doofe Falle hab ich schon längst gesehen.

看到你们了，你们那愚蠢的陷阱早就被看穿了。

Das nicht trennbare Verb ist " etwas oder jemanden durch'schauen" .

可分动词是“看穿某物或某人”。

Mal ehrlich, die blicken auch nicht immer durch.

老实说，他们也总是看穿。

Elke durchschaut aber sein Spiel und lehnt ab .

但埃尔克看穿了他的把戏并拒绝了。

Dazu gehört generell, dass das Gegenüber uns durchschaut hat.

这通常意味着对方看穿了们。

Es ist also wohl nicht viel mehr als eine leicht durchschaubare PR-Aktion.

这大概过是次很容易看穿的公关行动。

Ihr seht, schaue durch, das Verb ist durchschauen.

你们看，看穿，这个动词是看穿。

Mit unseren fünf Tipps könnt ihr Statistiken jetzt schon mal ein bisschen besser durchschauen.

凭借们的五个小贴士，你们现在可以更好地看穿统计数据了。

Aber würde man da nicht erkennen, weil so dünn.

但是会会因为太薄而被看穿呢。

Jetzt riss sie die Augen weit auf und versuchte die Schwärze des Zimmers zu durchdringen.

现在她猛地睁大眼睛，努力想看穿房间的黑暗。