Man merkt, dass ihr zwei Brüder seid. Ihr seid euch sehr ähnlich.

看出来你们是两兄弟，你们非常相像。

Ich bin heute still, indem ich das hinschreibe; du siehst an meiner Hand, daß ich nicht so strudele und sudele wie sonst.

今天我由于写下了它，心情格外平静；再说，你从我的字迹也看出，我可不是像平时那样心绪不宁，随手乱写的呵。

Man merkt schon, dass es fester ist, aber da zieht's, ne?

看出来，它变更紧，但还是拉断，对吧？

Hier können wir die einzelnen Pinselstriche sehen, und dass Monet ganz frei gemalt hat.

这里我们可以看到一些笔触，也能看出来，莫奈画相当自由。

Man sieht, dass es ein bisschen besser geworden ist.

看出来还是有一些进步的。

Wir sehen halt vom Geschmacklichen und von der Farbe, dass da irgendwas die stimmen kann, weil das sieht sonst anders aus, und das erkennst du.

我们通过味道和颜色上的一些特点就能确定，因为（如果不是预制菜的话）它看上去就会不一样，你能看出来。

Schwarze, mutige Hengste wieherten im Stall, ja, es sah reich im Herrenhause von Borreby aus, damals als der Reichtum noch herrschte.

雄赳赳的黑马马厩里嘶鸣，是的，波尔毕庄园是看出的富贵样子，那时财富还占领着统治地位。

Sonst würde er den Mund halten, denn jeder sieht, daß Kemmerich nicht mehr aus diesem Saal herauskommt.

要不然他就不该吭声。谁都看出，克默里西走不出这间大病房了。

Man sieht, daß erwartet, wahrscheinlich braucht er das Bett.

看出，他正等着这张床。

Und woran sieht man, dass ich gearbeitet habe?

不然，怎么看出来我工作了呢？

Ihre Augen glänzen, man sieht, daß sie Hunger haben.

她们立即眼睛放光。看出，她们饿坏了。

Er ist entschlossen, ich sehe es.

他已下定决心，我看出来。

Und im Übrigen war das wohl anatomisch auch sichtbar, was da passiert war.

而且顺便说一句，从解剖学上也能看出来发生了什么。

Ich sehe, ihr zwei steht euch sehr nah.

我看出来，你们俩关系很亲密。

Naja, sie ist nicht begeistert, aber sie merkt ja auch, wie unglücklich ich bin.

嗯，她不是很兴奋，但她也看出我有多不开心。

Das sieht man und es hat sich gelohnt.

这看出来，而且是值的。

Man merkt, dass ihr zwei Brüder seid.

看出来，你们俩是兄弟。

Könnt ihr sehen, was mit diesem Zicklein nicht stimmt?

你们看出这只小山羊有什么不对劲吗？

Ich sehe doch, wie du ihn anschaust.

我看出来你看着他时的眼神。

Siehst du ein, dass ich dich niemals betrügen könnte?

你看出来我永远不会背叛你吗？