" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“晚上好，我的美人，你看上美极了。”

Sie sah wirklich mitgenommen aus, doch sie bestand darauf, eine wirkliche Prinzessin zu sein.

她看上非常疲惫，但她声称她是一位真正的公主。

Sieht jemand zottelig aus, hat er sich nicht gekämmt, die Haare sind wirr und unordentlich.

如果有人没有梳头，头发乱糟糟地缠在一起，他看上就很蓬头垢面。

Die sehen überall gleich aus und bieten auch die gleichen Sachen an: Hamburger, Pommes frites und kühle Getränke.

他们看上不多，而且提供的食物也一样：汉堡、炸薯条、冷饮。

Ja, du siehst aus wie ein Regenbogen.

你看上就彩虹一样美哦。

Und du siehst auch im Hoodie unglaublich aus.

你就算穿着连帽衫，看上也那么不可思。

Die Erde sieht tatsächlich feucht aus. - Ja, genau.

看上确实很湿润。是的，没错。

Das wirkte so selbstverständlich, als sei es beim Zapfenstreich in Deutschland nie anders gewesen.

那看上很自然，仿佛德国的卸任仪式一向如此。

Aber – warum sieht die im Film ganz anders aus?

但是，为什么电影中的图书馆看上完全不同？

Unser Prinz scheint doch nicht so krank zu sein.

我们的王子看上不是生病了。

Das kriegen Sie hin? Ansonsten sieht's schon scheiße aus.

您没问题对吧，不然看上真的不太美观。

Aber sie sind nicht nur langweilig anzusehen, sie machen uns sogar unglücklich.

但它们不仅看上单调，甚至会给我们带来不快乐。

Vielleicht sehen die ja ungefähr so aus wie hier.

看上不多就这样。

Du siehst eben jünger aus, als du bist.

你的确看上比真实年龄年轻。

Wie er befürchtet hatte, blickte ihn Mrs. Dursley entsetzt und wütend an.

已如他担心的那样，杜斯利夫人看上又震惊又生气。

Er hatte zwei Schwerter und sah sehr böse aus.

他有两把剑，看上很生气。

Und sie schien jetzt noch schöner und bescheidener als zuvor.

而现在，她看上比之前更加美丽和谦合。

Alle waren ein wenig verweint; Grete drückte bisweilen ihr Gesicht an den Arm des Vaters.

他们看上有点哭过似的，葛蕾特时时把她的脸偎在父亲的怀里。

Wenn das noch so richtig nach Pilz aussieht, das find ich super.

当它看上还是蘑菇的样子的时候，我觉得特别棒。

So sollte das dann in etwa aussehen.

看上不多是这样。