Dabei handelt es sich nicht um theoretische Fragen, sondern um Fragen von lebensnotwendiger Dringlichkeit.
这
并非是理论问题，而是
睫的实际问题。
Die Carnegie-Kommission für die Verhütung tödlicher Konflikte teilt die Präventionsstrategien in zwei Kategorien ein: operative Prävention, das heißt Maßnahmen, die bei akuten Krisen anzuwenden sind, und strukturelle Prävention, das heißt Maßnahmen, die sicherstellen, dass Krisen gar nicht erst entstehen oder zumindest nicht wieder aufleben.
卡内基预防致命冲突问题委员会将预防战略分为以下两类：行动性预防，即危
睫时适用的
施；结构性预防，即确保首先不发生危，或一旦发生，确保危不重演的
施。
Mit letzterer sind Maßnahmen gemeint, die angesichts einer unmittelbaren Krise zum Tragen kommen, mit ersterer Maßnahmen, durch die dafür gesorgt werden soll, dass Krisen gar nicht erst entstehen, und, falls es doch dazu kommt, dass sie sich nicht wiederholen.
后者是指面对睫的危时适合采取的施，而前者所包含的施是为了确保从一开始就不会发生危，而且即使发生了危，也不会复发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber glaubst du, dass es manchmal schwierig sein kann, vorsorgend zu handeln, besonders wenn das Risiko eines Problems nicht sofort sicht bar ist?
这是个好观点。但你认为有时采取预防措施可能会困难，特别是当问题的风
不是立即可见的时候吗？B： Absolut. Es erfordert oft Weitblick und die Fahigkeit， langfristige Konsequenze n zu erkennen. Manchmal ist es schwierig， Menschen von der Notwendigkeit der Vorso rge zu uberzeugen， wenn die Gefahr nicht unmittelbar bevorsteht. 绝对。这通常
见和识别长期后果的能力。有时很难说服人们采取预防措施，特别是当
不是
在眉睫时。
片
在
