Die Provinzhauptstadt Wuhan bleibt hingegen noch bis zum 7.

另一方面，省会武汉将保留到9月7日。

Xinge Technology heißt die Drohnen-Firma mit Sitz in Guiyang, der Hauptstadt der südchinesischen Provinz Guizhiou.

Xinge Technology 一家位于中国南部贵州省省会贵阳的无人机公司的名称。

Li Jia Qing kommt gebürtig von hier, aus der Provinzhauptstadt Guiyang.

李家庆土生土长的本地人，来自省会贵阳。

In der Provinzhauptstadt Tscharikar wurden durch die Fluten zudem rund 300 Häuser zerstört.

在省会查里卡尔， 约 300 所房屋也被洪水摧毁。

Eine davon ist die Shandong-Universität aus Jinan, der Hauptstadt der Provinz Shandong.

其中之一来自山东省省会济南的山东学。

Nanjiang ist die Hauptstadt von Jiangsu. Hier lebt eine große Mittelklasse.

南苏的省会。 量的中产住在这里。

Am Dienstag stürmten Kämpfer der Taliban den Flughafen der Provinzhauptstadt Kandahar.

周二，塔利班武装分子袭击了省会坎哈的机场。

In der Hauptstadt der Provinz Liaoning leben etwa zehn Millionen Menschen.

约有一千万人住在辽宁省省会。

Wir wollen uns auf dem Land selbst ein Bild machen – und verlassen die Provinzhauptstadt.

我们想拍一张属于自己的乡村照片——然后离开省会。

Die Miliz hat große Gebiete im Osten Kongos eingenommen, darunter die Provinzhauptstädte Goma und Bukavu.

该民兵占领了刚果东部的片地区，包括戈马和布卡武这些省会城市。

Inzwischen kontrolliert die Miliz auch im angrenzenden Süd-Kivu die Provinzhauptstadt Bukavu.

与此同时，该民兵组织还控制了邻近的南基伍省省会布卡武。

Außerdem ist der Bau eines Drehkreuzes in der Nähe von Ramadi, der Hauptstadt der Anbar-Provinz geplant.

还计划在安巴尔省省会拉马迪附近建立一个枢纽。

In der Demokratischen Republik Kongo ist die Rebellenmiliz M23 in die Hauptstadt der rohstoffreichen Provinz Süd-Kivu eingedrungen.

在刚果民主共和国，反政府武装组织M23已侵入资源丰富的南基伍省省会。

In der Provinzhauptstadt Riobamba kam es vor dem lokalen Wahlzentrum zu Zusammenstößen zwischen Polizei und Demonstranten der Opposition.

在省会里奥班巴，警察与反对派示威者在当地选举中心前发生冲突。

Volunteer Ding: Ja, es gibt einen Bus, der alle halbe Stunde in die Provinzhauptstadt fährt.

有，每半小时有一趟车去省会。

In der elf Millionen Einwohner zählenden Provinzhauptstadt Shijiazhuang wurde der öffentliche Verkehr auf unbestimmte Zeit eingestellt, wie staatliche Medien berichteten.

据官方媒体报道， 在拥有 1100 万民的省会石家庄， 公共交通无限期停运。

Das Dorf Chalukou befindet sich in Dehui, einer chinesischen kreisfreien Stadt in der Provinz Jilin. Sie gehört zur Provinzhauptstadt Changchun.

查鲁口村位于中国吉林省德惠市。它长春省的省会。

Bei dem Beschuss nahe der Provinzhauptstadt Goma seien weitere Angehörige des eigenen Kontingents verwundet worden, teilte das südafrikanische Verteidigungsministerium mit.

南非国防部表示，南非特遣队的其他成员在省会戈马附近的炮击中受伤。

Ein Großteil der Opfer seien muslimische Schiiten, die sich im bergigen Bezirk Kurram auf dem Rückweg aus der Provinzhauptstadt Peschawar befanden.

很一部分受害者穆斯林什叶派，他们正在从省会库拉姆山区的白沙瓦返回途中。

Die 49-jährige Bäuerin lebt mit ihrem Mann und vier Kindern rund eine Auto-Stunde außerhalb der Provinzhauptstadt Guiyang, am Rande einer kleinen Landstraße.

这位 49 岁的农民与她的丈夫和四个孩子住在距离省会贵阳约一个小时车程的一条乡间小路边上。