Nun versucht sie, die gesammelten Bilder einer richtigen Beschreibung zuzuordnen.

现在它试图将收集到图像正确描述相匹配。

Und wir bekommen ein wirklich gutes Gehalt, das der Verantwortung entspricht.

而且我们拿到了责任相匹配优渥薪水。

Dort werdet ihr verschiedene Meinungen hören zu einem Thema und ihr soll dann die Aussagen, die ihr auf dem Aufgabenblatt habt, dann dem Sprecher entsprechend zuordnen.

你会听到关于某个主题不同意见，并将试卷选项演讲者相匹配。

Und es gibt hier noch einen Lückentext, der zu dem Video passt.

这里还有一个相匹配填空题。

Also reingehen, der Eingang und reingehen, das sind die zwei, die zusammenpassen.

所以进去和入口，这两个相匹配。

Ein quadratisches Stück Backpapier in der Größe der Pfanne zweimal zu einem kleinen Quadrat falten.

将一张正方形烘焙纸折叠两次，使其大小平底锅相匹配，形成一个小正方形。

Nach landläufiger Meinung müsste die Geldmenge eben der Menge der produzierten Güter entsprechen.

按照普遍看法，货币供应量应该生产商品数量相匹配。

Und dann passt zu diesen Kommunikationsprozessen eben ein ganz bestimmter Interaktionsstil.

然后，这些沟通过程相匹配，正某种特定互动风格。

Oh, ja. Versuche eine Fondation zu bekommen, die mit deinem Hautton passt.

哦，。试找到一款你肤色相匹配粉底。

Lejla hat ein rosa Bettchen, passend zu meiner rosa Bettwäsche.

Lejla有一张粉红色床，我粉红色床单相匹配。

Zeitintensiver wird's erst, wenn eure DNA mit der eines suchenden Patienten gematcht werden kann.

当你们DNA能够一位寻找匹配者患者相匹配时，事情才会变得真正耗时。

Wenn auch die Körpersprache natürlich dazu passt.

当然，肢体语言也应此相匹配。

Jeder Beischlaf aber, der vollzogen worden ist zwischen solchen, die einander nicht gleichen, ist Ehebruch.

然而，任何在不相匹配者之间完成性行为，都通奸。

Und dadurch können wir den Sattel auf dieses Modell machen.

因此，我们可以将马鞍制作成这个模型相匹配。

Dieses neue, schnelle Verkehrsmittel braucht auch eine entsprechende Außenfarbe.

这种新型快速交通工具也需要相匹配外观颜色。

Es gibt doch Lebensentwürfe, die zu mir passen, und andere, die nicht zu mir passen.

确实存在我相契合生活蓝图，也有那些我不相匹配。

" Mit der doppelten Haltelinie für Niveau und Beitrag schaffen wir auf mittlere Sicht bis 2030 Sicherheit für Jung und Alt. Für die jungen bleibt der Beitrag finanzierbar und für die älteren stehen den eingezahlten Beiträgen auskömmliche Renten gegenüber."

通过设定水平和缴费双重保障线，我们将在中期内，到2030年，为年轻人和老年人提供保障。年轻人缴费负担保持在可承受范围内，而老年人则能获得其缴纳保费相匹配充足养老金。

Ich glaube, das ist auch nicht das Gleiche, wie die bringen ihren Bausparvertrag mit, sondern die Leute suchen eine Politik, die radikale Antworten gibt, die zu der Radikalität der Wirklichkeit ist.

我认为这也不一样，不他们带着建房储蓄合同来了，而人们在寻找能够给出激进答案政治，这些答案要现实激进程度相匹配。

Es ist wichtig, dass der Concealer dem Hautton entsprechend ist, denn ein zu heller Concealer würde ganz schnell geschminkt aussehen und das willst du dir auf keinen Fall.

重要遮瑕膏要你肤色相匹配，因为太白遮瑕膏会很快显得妆感过重，这你绝对不想看到。

Die Stärke der Mauern muss der Größe des Daches entsprechen. Verstärkte Säulen, verstärkte Winkel, ein stabiles Fundament – das, so sagt die engagierte Architektin, funktioniere sogar für Lehmhütten.

话说：墙强度必须屋顶大小相匹配。 加固柱子，加固角落， 一个稳定地基——这位热心建筑师说， 即使泥屋也能适用这种方法。