So was hat bestimmt jeder schon einmal erlebt.

相每个人都有这样经历。

Nur weil genügend Leute daran glauben, ist etwas wahr?

仅仅因为足够多人相，就真吗？

Weil da jemand war, der mehr an uns geglaubt hat als wir selbst.

因为总有一个比我们自己相更多人。

Ich glaube aber auch an bestimmte Menschenpflichten.

但我也相一些人义务。

O, wie wahr fühlten die Menschen, die so widersprechende Wirkungen fremden Mächten zuschrieben!

呵，那班相鬼使神差人，他们。

Von außen nicht. Und auch von denen nicht, die glauben, dass wir einander nicht brauchen.

不允许外人。也不允许那些不相我们需要彼此人。

Viele haben es bereits geschafft und du wirst es auch schaffen, ich glaube an dich.

有很多人已经了，你也可，我相你。

Man braucht Leute, die an einen glauben, die einem helfen, die einen unterstützen.

你需要相你、帮助你、支持你人。

Aber oft, wenn drei oder mehr Leute etwas behaupten, glauben es viele Menschen eher.

但经常有三个或者更多人说些什么，其他人就会相。

Fast jeder Siebte der 18- bis 24-Jährigen ist der Meinung, dass da besonders viele Unglücke passieren.

在18至24岁人中，几乎七分之一人相许多事故发生在这一天。

Viele glauben deshalb, dass das, woran sie sich da erinnern, nicht die Realität ist, sondern ein Traum.

因此，许多人相他们记得不现实，而一场梦。

Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.

我相他们中许多人都会沿着菩提树下林荫大道漫步勃兰登堡门。

34 Prozent der Bevölkerung glauben zu diesem Zeitpunkt sogar noch an die göttliche Sendung der Monarchie.

在这时候，甚至有34%人仍然相君主神圣使命。

Acht Tage lang könnte man glauben, in einer Rekrutenkaserne zu sitzen, so wird gearbeitet und exerziert.

整整八天劳动和操练足让人相我们在新兵营里。

Denn der römische Kaiser Maximianus tötete alle seine Soldaten, die nicht an die römischen Götter glaubten.

因为罗马皇帝马克西米安努斯杀死了他所有士兵，不相罗马众神人。

In meinem Fall, weil da irgendwann mehr Leute waren, die mehr an mich geglaubt haben als ich selbst.

就我而言，因为在某个时刻，有更多比我相更多事物人。

Es gibt eben immer Menschen, die nur an das Alte glauben wollen und Angst haben vor dem Neuen.

一直都有这些人，他们只愿相老事物，新事物感恐惧。

Und auch an viele andere Dinge, mit denen ernsthafte Forscherinnen und Forscher nichts zu tun haben wollten.

及相其他严肃研究人员不愿涉足领域人，才会愿意写下有关“既视感”故事。

Hat von euch jeder seinen Ring von seinem Vater: so glaube jeder sicher seinen Ring den echten.

你们每个人从父亲手中得他戒指：那你们每个人肯定相自己戒指真。

Ich jedenfalls glaube keinem ein Wort, der nach rückwärts bedauert und nach vorne die nächsten Tötungen gut heißt.

如果一个人过去感后悔，却未来杀戮表示赞同话，我无论如何都不会相他一句话。