有奖纠错
| 划词

Niemand glaubte ihm, weil er sich mit seinen Kenntnissen so vordrängte.

有人相信他,因为他太炫耀自己的知识了。

评价该例句:好评差评指正

Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.

他在这么短的时间内做的成绩叫人难以相信。

评价该例句:好评差评指正

Der muß erst noch geboren werden, der dir das glaubt.

相信你的人还生!

评价该例句:好评差评指正

Sein Verhalten erweckt Zutrauen.

他的态度让人相信他。

评价该例句:好评差评指正

Wir wiederholen daher, über Sie, dieselbe Erklärung gegenüber dem Sicherheitsrat: Senden Sie die Inspektoren nach Irak, damit sie sich davon überzeugen, und wenn ihr Verhalten genau überwacht wird, um sicherzustellen, dass es rechtmäßig und professionell ist, werden alle dessen sicher sein, dass Irak keine nuklearen, chemischen oder biologischen Massenvernichtungswaffen produziert hat, egal was die üblen Heuchler Gegenteiliges behaupten mögen.

因此,通过你,我们向安全理事会重申同样的声明:派视察员到伊拉,如果他们的为受到全面监督,而且是合法和专业的,就能使每一个人相信,不是象罪恶的人们所宣称的那样,伊拉有发展大规模毁灭性武器,不管是核武器、化学武器、或生物武器。

评价该例句:好评差评指正

Die Werte, um die es geht, lassen sich nicht wirksam in einen breiteren Lehrplan eingliedern und so mit ihm in Übereinstimmung bringen, wenn diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie die Werte übermitteln, fördern, lehren und soweit möglich beispielhaft praktizieren, nicht selbst von ihrer Bedeutung überzeugt sind.

如果理应传播、促进、施教和尽可能以实例验证这些价值观的人本身不相信其中的重要性,有关的价值观就不可能切实融入和符合范围较广的教学大纲。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die in Absatz 1 bezeichneten Personen, die Gründe für die Annahme haben, dass ein Verschwindenlassen stattgefunden hat oder geplant ist, dies ihren Vorgesetzten und, falls erforderlich, den geeigneten Behörden oder Stellen mit entsprechenden Kontroll- oder Entscheidungsbefugnissen mitteilen.

三、 各缔约国应采取必要措施,确保当本条第一款所指的人有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时,应向上级报告,在必要时报告拥有审查权或补救权的有关当局或机关。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hartmetallkaltstauchmatrize, Hartmetalllegierung, Hartmetallmeißel, Hartmetallmeißelschleifmaschine, Hartmetallmesserkopf, Hartmetallplättchen, Hartmetallplättchen Kleben, hartmetallplättchen-kleben, Hartmetallplättchen-Kleben, Hartmetall-Rohling,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《汉堡小偷》

Patrick ist kein Dieb. Und es ergibt keinen Sinn. Ein Dieb ruft die Polizei nicht an.

Patrick不是小偷。况且这也无法让人相信。小偷是不会给警察打电话。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

So was hat bestimmt jeder schon einmal erlebt.

相信每个人都有这样经历。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Man braucht Leute, die an einen glauben, die einem helfen, die einen unterstützen.

你需要相信你、帮助你、支持你人。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Nur weil genügend Leute daran glauben, ist etwas wahr?

仅仅因为足够多人相信,就是真吗?

评价该例句:好评差评指正
语事

Aber oft, wenn drei oder mehr Leute etwas behaupten, glauben es viele Menschen eher.

但经常有三个或者更多人说些什么,其他人就会相信。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特烦恼》

O, wie wahr fühlten die Menschen, die so widersprechende Wirkungen fremden Mächten zuschrieben!

呵,那班相信鬼使神差人,他们是对。

评价该例句:好评差评指正
备考 Tipps

Viele haben es bereits geschafft und du wirst es auch schaffen, ich glaube an dich.

有很多人已经做到了,你也可以做到,我相信你。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Aber ich glaube auch, dass jeder Einzelne durch bewusstes Konsumverhalten einen Unterschied machen kann.

但我也相信,每个人都可以通过有意识消费者行为来有所作为。

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Das ist ein großes Geheimnis. Wenn man aber einem Sprichwort glaubt, dann hat die Liebe ganz viel mit einem Organ zu tun, das wir normalerweise nicht romantisch finden …

这是一个巨大谜团。但是,如果一个人相信一句谚语,那么爱情和一个有很大关系,这个我们平时没发现它浪漫。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Ich bin halt der Überzeugung, dass wir es mit demokratischen Mitteln schaffen müssen, unsere Gesellschaft davon zu überzeugen, dass wir einen ehrgeizigen Klimaschutz brauchen und dass es darum gehen muss, dass wir alle Menschen mitnehmen.

我只是相信,我们必须使用民主手段来说服我们社会,我们需要雄心勃勃气候保护,而且必须是带着所有人一起。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Und wenn wir das tun, dann fällt uns plötzlich auf, dass es viele, viele Menschen gibt, die sich für unsere Zukunft einsetzen und daran glauben, dass es einen nachhaltigen ökologischen Wandel geben kann.

当我们这样做时候,会突然注意到,有许多许多人投身于我们未来并相信,存在可持续绿色转变。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Weil man glaubt, dass sich an diesem Tage die wilden Vögel zu Paaren beginen, so wurde Valentin in England und Frankreich zum Schutzpatron der Verliebten und Verlobten.

因为人们相信,这一天野生鸟儿会开始结对,因此瓦伦丁在英国和法国是恋人和订婚了人守护圣徒。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Ich glaube, in den nächsten sechs Jahren bis 2022 werden mehr Leute mit dem Wintersport vertraut sein, mit seinen Geschichten, und werden am Wintersport interessierter sein.

我相信在未来六年里面,包括到2022年时候,中国很多人首先会了解更多东西像,了解他们历史喜欢上冬季项目。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

So wie wir heute zum Teil auch glauben, was gepostet und was retweetet wird, so glauben viele das, was auf dem Flugblatt steht.

正如我们如今会相信某些帖子和转发内容,当时也有许多人相信传单上信息。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Einen grossen Menschen wollte ich vorstellen und überredete Viele: aber diese Lüge gieng über meine Kraft. An ihr zerbreche ich.

我想扮演一个伟大人物,并且说服许多人相信: 可是说这种谎 话不是我力所能及。我谎话拆穿了。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

Der Rest der Gesellschaft, also eigentlich fast alle, sollen glauben, was die Kirche predigt, und machen, was der Adel wünscht.

社会上其他人,其实几乎每个人都应该相信教会所宣扬东西,按照贵族要求去做。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人来信》

Glaube mir alles, nur dies eine bitte ich Dich: man lügt nicht in der Sterbestunde eines einzigen Kindes.

请你相信我所说一切,这是我对你唯一请求:一个人在自己独生子死去时刻是不会说谎。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Hat von euch jeder seinen Ring von seinem Vater: so glaube jeder sicher seinen Ring den echten.

你们每个人从父亲手中得到他戒指:那你们每个人肯定相信自己戒指是真。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Der Mann rechts sieht in die Ferne. Er vertritt die Menschen, die an die Zukunft glauben und Hoffnung haben.

右边男人看向远方。他代表了那些相信未来,怀揣希望人。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

In meinem Fall, weil da irgendwann mehr Leute waren, die mehr an mich geglaubt haben als ich selbst.

就我而言,因为在某个时刻,有更多比我相信更多事物人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hartmetall-wälzfräser, Hartmetallwendeschneidplatte, hartmetall-wendeschneidplatte, Hartmetallwerkzeug, Hartmetallwerkzeugschleifmaschine, Hartmetallziehstein, hartnäckig, hartnäckig verteidigen, Hartnäckigkeit, Hartnaturigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接