Dieser grosse See geht bis nach Italien.

这个湖直意大利。

Statt einem Glühweinkocher nutzt er einen Durchlauferhitzer.

他没有使用闷酒炉，而是使用了直式加热器。

Dieses Thema habe ich schon mal im Detail behandelt, oben rechts ist der Link zum Video.

我之前已经详细解说这个主题，右上角的链接可以直哦。

Einige deutsche Politiker glauben, es ist ein Vorteil direkter Erdgasleitungen zu haben, als solche die noch durch andere Länder gehen.

一德国政客认为，拥有直的天然气管道流经其他国家或地区的管道有利的多。

Auch in Hamburg-Eimsbüttel soll, wenn es nach Willen der " Superbüttel" -Initiative geht, der Durchgangsverkehr ausgesperrt werden.

在 Hamburg-Eimsbüttel 也是如此，如果“Superbüttel”计划成功，直车也应该被封锁。

Einer der Wagen, ein deutscher Kurswagen, brennt völlig aus; und die Polizei findet am nächsten Morgen zehn verkohlte Leichen vor.

其中一辆德国直车完全烧毁；第二天早上， 警察发现了十具烧焦的尸体。

Es gibt eine unmittelbare Verbindungslinie, die über nunmehr 25 Jahre hinweg aus dem Jahr der Wiedervereinigung in die Gegenwart dieser Tage führt.

有一条直车， 从回归之年到现在， 已经运行了25年。

Die Haltung des Assad-Regimes zur sunnitischen Mehrheitsbevölkerung, seine enge Kooperation mit schiitischen Kräften: Auch in Syrien eine Steilvorlage für den IS, meint Guido Steinberg von der Stiftung Wissenschaft und Politik.

阿萨德政权对占多数的逊尼派人口的态度，以及与什叶派势力的密切合作：科学与政治基金会的 Guido Steinberg 表示，在叙利亚， 这也是 IS 的一个直球。