Und das mit Spiegelreflexkamera und Propellerflugzeug, statt mit Spaten und Spitzkelle.

只不过他用是单反加直升机，而不是铁锹和铲。

Wir retten damit Menschen aus alpinem Gelände.

我们使用直升机把人从高山地形中救出来。

Der Helikopter " Ingenuity" , ist schon mehrfach auf dem Mars zu kleinen Flügen abgehoben.

火星直升机“独创号”已在火星上做过多次小型飞行。

Frau Mümmels Rettungshubschrauber ist bei Opas Gewächshaus angekommen.

兔小姐救援直升机已抵达爷爷温室。

Das sind Fragen, die Helikoptermütter – und auch Helikopterväter – nachts nicht schlafen lassen.

这些都是直升机母亲- 还有直升机父亲 -问题，它让他们彻夜难眠。

Wir setzen Hubschrauber ein, um vermisste Personen zu suchen. Das sind fast die häufigsten Einsätze jedes Jahr.

我们使用直升机寻找失踪人员。这些几乎是每年最频繁任务。

Nicht mit Helikopter-Mamas und –Papas! Wie Hubschrauber kreisen sie – manchmal sogar dann zu zweit – über den Kleinen.

这些事情绝不会出现在直升机妈妈和爸爸们身上！他们就像直升机盘旋 - 有时甚至是两个人一起 - 在周围。

Deswegen die Idee als Nachfolgemodell eine nächste Größe zu wählen.

因此，后续购买直升机需要挑更大型号。

Und das nur vier Monate nach seiner Rettung mit dem Hubschrauber.

而就在他被直升机救出四个月后。

Aus der Luft helfen fünf Hubschrauber bei den Löscharbeiten.

五架直升机从空中协助灭火工作。

Hubschrauber kreisen über dem Gerichtsgebäude mitten in New York.

直升机在纽约市中心法院大楼上空盘旋。

Das Löschen geht nur aus einiger Entfernung oder per Helikopter aus der Luft.

只能从远处或通过直升机从空中进行灭火。

Löschhubschrauber sind auch im Bundesland Sachsen im Einsatz.

联邦萨克森州也使用消防直升机。

Im Norden des Landes sind abgelegene Häuser nur per Hubschrauber zu erreichen.

在该国北部，只有乘坐直升机才能到达偏远房屋。

Albaniens Hauptstadt Tirana mit EU-Flaggen, Porträts großer Europäer und Hubschraubern.

阿尔巴尼亚首都地拉那， 有欧盟旗帜、欧洲伟人肖像和直升机。

Die französische Hubschrauber-Pilotin Sophie Adenot ist eine der fünf neuen Astronauten der ESA.

法国直升机飞行员 Sophie Adenot 是 ESA 五名新宇航员之一。

Mit Hubschraubern des Militärs geht es zum " Atto-Turm" .

军用直升机将带您前往“阿托塔” 。

Es werden immer noch Menschen mit Hubschraubern oder Booten aus ihren Häusern gerettet.

人们仍在被直升机或船只从家中救出。

Kürzlich aufgetauchte Aufnahmen von Polizeihubschraubern belegen, wie die Flut wütete.

最近出现来自警用直升机镜头显示了洪水肆虐程度。

Ein Hubschrauberpilot sah später acht über den Berg verstreute Körper.

一名直升机飞行员后来看到八具尸体散布在山上。