So viele Teller habe ich nie gesehen.

这么多盘子我没见过。

In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

水槽里堆着脏盘子和玻璃杯子。

Trotzdem sollten Avocados jetzt nicht jeden Tag ganz selbstverständlich auf unserem Teller landen.

尽管如此，牛油果现不应该每天理所当然地出现我们盘子里。

Einen Teller hab’ ich auch, der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt.

我还有一个盘子，画是伊丽莎廷教堂祈祷情景。

Das Küchenteam muss schnell die Speisen auf die Teller bringen und dabei Nerven bewahren.

厨房团队必须迅速将食物端上盘子，并保持镇定。

Das ist der schönste Teller, den ich je gesehen habe.

是我见过盘子里，最亮一个。

Nein, kein Teller, das ist ein Aschenbecher.

不，这不是盘子，这是烟灰缸。

Kann ich die wie bei uns neben den Teller auf den Tisch legen?

我能把他们放到桌上盘子吗？

Die Essensreste legt man auf den Tellerrand oder auf einen besonderen Teller.

食物残渣要放盘上或者专用盘子里。

Und wäre der Mond eine Scheibe, kröche ich zu seinem Rand und spränge hinunter.

如果月亮是一个圆盘，我就爬到这个盘子上，然后跳下去。

Er wurde so perfekt, dass der Koch ihn sogar auf den Teller des Prinzen legte.

蛋糕如此完美，厨师甚至将它放王子盘子上。

Alle trugen Teller und Schüsseln mit feinen Dingen.

几乎每个人都带了盘子和叉子还有食物。

Der Teller wurde auf einen separaten Tisch gestellt, an dem man dann alleine essen musste.

盘子被放一个单独桌子上，然后必须那里独自吃饭。

Die Hähnchenspieße dafür zusammen mit etwas Brot, Knoblauchjoghurt und dem Salat auf Tellern verteilen.

烤鸡肉和一些面包，酸奶大蒜沙拉放盘子里呈分装。

Anstatt von Tellern benutzen die deutschen übrigens solche Brettchen aus Plastik oder Holz.

比起盘子，德国人更多使用塑料或木制餐板。

Dann ergreife ich die Platte mit dem hohen Stapel und presse mich hinter die Haustür.

随后，我拿稳了摞着高高一摞土豆煎饼盘子，紧紧贴门后。

Der Teller in der Mitte, links von ihm Serviette und Gabel.

盘子中间，放他左餐巾纸和叉子上。

Rechts vom Teller liegen Messer und Löffel.

盘子右是刀和勺子。

So werden Gebrauchsgegenstände wie Teller, Becher oder Korkenzieher – Weinflaschenöffner – aus Schmucksteinen hergestellt.

因此如盘子，杯子之类餐具或螺丝锥 - 红酒开瓶器 - 都是由宝石制成。

In der Mitte stand ein Tisch. Darauf hatte es rot-weiße Teller, Messer, Löffel und Gabeln.

有一张桌子摆中间。上面放着一个红相间盘子、刀、勺和叉子。