Ich dachte, Sie entwerten beim Kontrolieren den Fahrschein.

我以为，您会检票的时候盖章打孔呢。

Sie hätten mein Kündigungsschreiben abstempeln müssen.

他们应该我的辞职信上盖章。

Bald soll es eine Pinkelkarte geben – sie ist wie ein Bonusheft zum Abstempeln.

很快就会有一张小便卡——它就像一本可以盖章的小册子。

Koalitionsvertrag in den Niederlanden unter Dach und Fach! !

荷兰签署并盖章的联盟协议！！

Zum Schluss müssen Sie die Fahrkarte stempeln.

最后，您需要罚单上盖章。

Ihre Beschäftigungsbescheinigung muss vom Unternehmen abgestempelt und von der verantwortlichen Person unterschrieben werden.

您的职证明必须由公司盖章并由负责人签名。

Wurde übergeben, Blablabla, Unterschrift, Stempel, Tschüss.

被移交了，，签名，盖章，再见。

Ihr Reisepass wurde abgestempelt und Sie können zum Boarding Gate gehen.

您的护照已盖章， 您可以前往登机口。

Bittemelden Sie den Brief mit frankieren.

请盖章报告这封信。

Bei der Eröffnung eines Kontos ist es notwendig, das offizielle Siegel auf den entsprechenden Dokumenten zu stempeln.

开户时，必须相关文件上盖章。

Also in dem man dann darauf geprägt hat, hatte man bestimmte Stücke und dann ging's schon spätestens los mit dem Fälschen.

因此，通过上面盖章，你就有了某些碎片，然后最迟开始伪造。

Prioritäten setzen, das bedeutet, dass bis zum Jahresende wohl nur wenige der erwähnten zehn Verträge unter Dach und Fach sein werden.

确定优先级意味着所提到的十份同中只有一小部分将年底前签署和盖章。

" Die werden mit den gesicherten Zeitinformationen zusammengebracht, gestempelt, sagen wir, sodass der Startzeitpunkt oder der Endzeitpunkt genau erfasst werden mit gesicherter Zeit" .

" 这些与安全的时间信息放一起，比方说，盖章，以便用安全的时间准确记录开始时间或结束时间" 。

Ihren Stempel haben die EY-Prüfer erst vor wenigen Wochen zum ersten Mal verweigert, als das 1,9 Milliarden tiefe Loch in der Wirecard-Bilanz offen lag.

就几周前， 安永审计师第一次拒绝盖章，当时 Wirecard 资产负债表上的 19 亿美元大洞已经打开。

" Ohne dass der Patient gesehen wird und eine Diagnose gestellt wird, die dann auch Arbeitsunfähigkeit beweist, kann man so etwas nicht bestempeln und eine Unterschrift geben als Arzt. Also das schließt sich berufsrechtlich schlicht aus" .

“除非看到病人并做出诊断，然后也证明没有工作能力，否则你不能盖章这样的东西并作为医生签名。所以这专业上被简单地排除了” 。