Dies führt zu seiner kurzzeitigen Verhaftung durch die Gestapo.

这导致他被保逮捕了一段时间。

Zur Zeit des NS-Regimes fing die Gestapo Briefe russischer Sternwarten an ihn ab.

在纳粹统治期间， 保截获了俄罗斯天文台给他的信件。

Warum? Weil man sich genau auf dem Areal befindet, wo früher die Zentralen von Gestapo und SS waren.

为什么？因为你所在的区域与保和党卫军总部曾经所在的区域完全相同。

Eine Straße weiter: die Topographie des Terrors, wo sich einst die Zentralen von Gestapo und SS befanden.

再往前走一条街：恐怖地形地貌，保和党卫军总部曾经在这里。

In den Tagen danach verhaftet die Gestapo etwa 30.000 jüdische Jungen und Männer und verschleppt sie in Konzentrationslager.

在接下来的几天里，保逮捕了大约 30,000 名犹男孩和男子，并将他们驱逐到集中营。

Da die Gestapo bei Hans Scholl einen von Christoph Probst verfassten Entwurf eines Flugblatts fand, wurde auch dieser verhaftet.

由于保在汉斯·肖尔的手中发现了克里斯托·普罗布斯特写的传单草稿，他也被捕了。

Denn das Denkmal soll genau an der Stelle stehen, wo früher das sogenannte " Braune Haus" stand, die Magdeburger Gestapozentrale.

因为纪念碑应该正好矗立在所谓的“布朗之家” 曾经矗立的地方，即马格德堡保总部。

Reimer Möller: " Ne, das sind Wehrmachtseinrichtung, in der Regel sind das Kriminalpolizisten oder Gestapo-Beamte, die zum Militär eingezogen wurden" .

Reimer Möller：“不， 这些是国防军机构，通常是应征入伍的警察或保官员。”

Sie kooperierten bereitwillig mit der Gestapo, sammelten Informationen über Emigranten, nahmen an der berüchtigten Wannsee-Konferenz teil und unterstützen die Deportation von Juden.

他们心甘情愿地与保合作，收集有关移民的信息，名昭著的万湖会议并支持驱逐犹人。

Natürlich gegen Hitler. Als die Freunde es im Hauptgebäude ihrer Universität verteilten, wurden sie vom Hausmeister erwischt und an die Gestapo übergeben.

当然是反对希特勒。 当朋友们在大学主楼分发时， 他们被看门人抓住并交给了保。

Doch in der alten Telefonfabrik in Berlin-Steglitz existierte das als Privatschule geführte Bauhaus nur wenige Monate, im April 1933 durchsuchte die Gestapo die Räume.

但在柏林-施特格利茨的老电话厂里，作为私立学校办学的包豪斯只存在了几个月，1933 年 4 月，保搜查了该处所。

Hans Scholl gründete 1936 in Ulm eine eigene, am Wandervogel orientierte Jugendgruppe und kam kurzzeitig in Gestapohaft, weil er seine homosexuellen Neigungen mit einem jungen Freund ausgelebt hatte.

1936 年， Hans Scholl 在乌尔姆以 Wandervogel 为基础成立了自己的青年团体，并因与一位年轻朋友表现出同性恋倾向而被保短暂逮捕。

In den 1950iger Jahren in den Zeitungen in England und in Amerika, gab es das allgemeine Unwohlsein, dass zum Kriegsende gewisse hochrangige Nazis, Gestapo und SS irgendwie davongekommen waren.

在 1950 年代的英国和美国报纸上， 人们普遍感到不安，认为到战争结束时， 某些高级纳粹分子、保和党卫军不知何故逃脱了惩罚。

Nach Durchsicht mehrerer tausend Personalakten stellte Rass fest, dass die Zahl früherer Angehöriger etwa der Gestapo, des Sicherheitsdienstes SD und der Waffen-SS im BND bis in die 1960er Jahre hinein sogar noch stieg.

在审查了数千份人事档案后，拉斯发现 BND 的保、SD 安全部门和 Waffen-SS 的前成员人数一直持续上升到 1960 年代。

Es gibt eine Initiative, die bis in die Leitung des BND mitgetragen wird 1959 bis 1961, leitende Kader des Reichssicherheitshauptamtes, also der Institution, wo Kripo, Gestapo und SD zusammengefasst waren, leitende Kader zu rekrutieren.

从 1959 年到 1961 年，一直支持 BND 管理层的一项举措是招募帝国安全总局的领导干部，即刑警、保和 SD 合并的机构。

31. Juli 1941. Hermann Göring, der nach Adolf Hitler die Nummer 2 im NS-Staat ist, beauftragt den Chef der Sicherheitspolizei, Reinhard Heydrich, die Vorbereitungen für eine, Zitat, Gesamtlösung der Judenfrage im deutschen Einflussgebiet in Europa zu treffen.

1941年7月31日，赫尔曼·戈林（Hermann Göring）——继阿道·希特勒（Adolf Hitler）之后纳粹政府的二号人物指示德国保头目莱因哈德·海德里希（Reinhard Heydrich），针对德国在欧势力范围内的犹人问题筹备最终解决方案。

" Selbst die düstere Effizienz der Reichskulturkammer brachte es nicht fertig, eine vollkommene und reine Gestapokultur zu formen! Das hat wohl mit der Trägheit eines Buches im Regal zu tun, die den Machenschaften selbst der mächtigsten Barbarei widerstehen kann" .

“即便是帝国文化厅的低效，也未能形成完美而纯粹的保文化！这大概与书架上的一本书的惯性有关，它经得起再强大的野蛮阴谋诡计。” .