So jetzt noch zwei Minuten so lassen, dann Deckel darauf ... von der Hitze runter.

先这样煮两分钟，然后把盖盖上，保证火候。

Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经花园里给一些植物盖上冷，作为过冬的保护措施。

Gewürzbeutel in den Topf geben. Deckel drauf. Das ganze zum Kochen bringen.

卤料包扔进去，盖上锅盖煮，直到煮开锅。

Ich entnehme das Reinigungsbalsam mit meinem Finger und drehe den Deckel wieder zu.

我用手指取出卸妆膏，然后盖上盖。

Anschließend mit geschlossenem Deckel für 10 - 12 Minuten köcheln lassen.

然后盖上盖，慢火煮10-12分钟。

Dann kommen da noch solche Deckelchen drauf.

然后还要盖上这样的小盖。

Wenn er jetzt auf dem Herd die Nudeln kocht, dann nur mit Deckel!

如果他选择上直接烧水煮面，那就必须盖上盖！

Deckel zu, 30 Minuten ruhen lassen.

盖上盖，静置30分钟。

Also dann, zweites Rad drauf, zweite Hälfte drauf, Maßband aufwickeln, fertig!

然后盖上第二个圆垫片，盖上另一半外壳，卷起卷尺，完成！

Und dann bei niedriger bis mittlerer Hitze und geschlossenem Deckel, für 15 - 20 Minuten leicht köcheln lassen.

用小到中火，盖上锅盖，慢煮15到20分钟。

Und mit geschlossenem Deckel bei niedriger Hitze für circa 10 - 12 Minuten sanft köcheln lassen.

盖上盖，低火慢煮10-12分钟。

Und dann mit geschlossenem Deckel bei reduzierter Hitze etwa 10 Minuten gar kochen.

然后盖上盖，低火煮10分钟，煮熟。

Und dann mit geschlossenem Deckel und niedriger Hitze circa 20 Minuten weich kochen.

盖上盖，低火煮20分钟。

Mit einem Deckel auf dem Topf geht das Kochen bedeutend schneller und man spart das drei bis vierfache an Energie.

只要盖上锅盖，就能更快煮好食物，还能比不盖锅盖节约三到四倍的能源。

Den Deckel schließen und das Sandwich für ein paar Minuten grillen.

盖上盖，烤几分钟。

Deckel drauf und fertig ist der Spargel im Glas.

盖上盖，玻璃罐里的芦笋就完成了。

So, jetzt noch die Platte drauf, damit die Kräuter mich auch abbrut.

所以，现再把盘盖上，这样草药的香气也能让我充分吸收。

Das Fett setzt sich überall ab, wie auf dem Deckel des Glases.

脂肪到处沉积，就像玻璃盖上一样。

Jetzt Erbsen einfüllen, Deckel drauf und fertig ist der Regenmacher.

现填满豌豆，盖上盖，雨制造机就完成了。

Das geht ja quasi nur, dass man irgendwie so einen Deckel drauf tut beim Backen.

这几乎只能烘焙时通过某种方式盖上盖来实现。