Dann gehen wir zu Fuß zum Alten Rathaus und zum Hofbräuhaus.

之后我们步行去老市政厅和皇家啤酒屋。

Dieses Gebäude ist wichtig! Da können Sie das weltberühmte Münchner Bier trinken.

皇家啤酒屋很重要！您在这里可以品尝到世界著的慕尼黑啤酒。

Die Umbenennung in NSDAP wird bei der ersten Massenversammlung im Münchner Hofbräuhaus bekannt gegeben.

并在慕尼黑皇家啤酒馆举行的第一次群众大会上宣布。

1903 erkennt auch das kaiserliche Reichspostamt, dass das System nichts taugt und führt Wörter ein.

1903，皇家帝国邮局也发现这个系统没什么用，便引入了词汇。

Und so wurde ein Treffen im kaiserlichen Sommersitz in Bad Ischl im Salzkammergut arrangiert.

此他们被安排在位于萨尔茨卡默古特地区的巴德伊舍的皇家夏宫见面。

Kurios daran ist, ausgerechnet Real Madrid hat ihn sich geschnappt, als Kubo volljährig wurde.

令人好奇的是，当久保成后，所有俱乐部中是皇家马德里抢走了他。

Das gewährte man ihm, und er stellte sein Ross im königlichen Stalle unter.

他得到了这份差事，可以把自己的马放在皇家马厩里。

Und so kam es dann im Juni des gleichen Jahres zur Krönung des Kaiserpaares in Budapest.

此在同六月，这对皇家夫妇在布达佩斯加冕。

In der kaiserlichen Wagenburg in Wien bewahren wir unzählige außergewöhnliche persönliche Gegenstände von Kaiserin Elisabeth auf.

在维也纳的皇家车营里，我们收藏了无数不同寻常的伊丽莎白皇后的个人物品。

1921 bekommt er den Nobelpreis für Physik. Da ist er schon Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts in Berlin.

1921他获得了诺贝尔物理奖。这时，他已经是柏林威廉皇家研究所的所长了。

Es gab einen britischen Geheimdienst, im zweiten Weltkrieg eine Abteilung. Die Luftbilder von deutschen Städten machte und sie auswertete.

当时英国皇家警署下，有一个部门专门负责采集德国城市的空中影像并加以分析。

Das ist in Thailand bei königlichen Festen so Tradition.

这是泰国皇家节日的传统。

Die Erbse aber kam ins königliche Museum, wo sie heute noch zu bestaunen ist, falls sie niemand gestohlen hat.

而这颗豌豆被送进了皇家博物馆，今天仍然可以在那里欣赏到它，如果没有人把它偷走的话。

Die Azteken nutzten Kakaobohnen als Währung, tranken Schokolade bei königlichen Festmahlen, belohnten erfolgreiche Soldaten und verwenden sie in Ritualen.

阿兹特克人用可可豆作为货币，在皇家宴会上饮用巧克力，奖励成功的士兵，并在仪式上使用它。

Das hat die Königlich Schwedische Akademie bekannt gegeben.

这是瑞典皇家学院宣布的。

Königshäuser sind nicht nur aufwändig, sondern auch extrem teuer.

皇家房屋不仅复杂， 而且极其昂贵。

Damit blieben die Königsblauen im siebten Ligaspiel hintereinander ohne Erfolg.

这意味着皇家蓝队连续第七场联赛不胜。

Das ist schon für wahr königlich, viel besser kann man das nicht machen.

这是真正的皇家，没有比这更好的了。

Gegen den spanischen Fußball-Meister Real Madrid gab es eine 1 zu 3-Niederlage.

球队以1-3不敌西班牙足球冠军皇家马德里。

Ein Königsgrab ist normalerweise viel größer.

皇家陵墓通常要大得多。