In vielen Orten werden auch Erntekronen gebunden.

许多地方还会扎丰收皇冠。

Den Erlkönig mit Kron' und Schweif?

那魔戴着皇冠、拖着袍。

Sie nahm die Krone des Prinzen und gab sie dem Fischer.

子皇冠取下，给了这条鱼。

Vier Meter hoch, glatt und obenauf eine Krone aus Betonzylindern.

四米高，光滑平整，上面是混凝土圆柱体皇冠。

Ebenfalls gefeiert wird, dass die königliche Krone wieder auf Pint-Biergläser geprägt werden darf.

同样受到庆祝，是皇冠再一次被印在品脱啤酒杯上。

Die Krone befindet sich zu meinen Füßen.

皇冠就在我脚下。

Nein! Es ist zuerst der Becher, und dann das Diadem!

不！首先是高脚杯，然后是皇冠！

Da traf es sich einmal, dass der Bauer in den Stall trat, gerade als die Krönleinnatter ihr Töpfchen Milch schleckte.

然后碰巧有一次，在皇冠蛇喝着自己碟子里牛奶时，农场主走进了牛棚。

Die 2018 verabschiedete Grundverordnung sei ein Juwel in Europas Krone.

2018 年过基本法规是欧洲皇冠上一颗明珠。

Die Meyer Werft ist nicht irgendein Unternehmen, sondern ein industrielles Kronjuwel des Landes.

Meyer Werft 不仅仅是一公司，更是该国工业皇冠上明珠。

In den Hotel-Lobbies von Harare machen sich die wichtigsten Hoffnungsträger der simbabwischen Regierung rar – wie hier im Crown Plaza Hotel in der Innenstadt.

津巴布韦政府主要希望在哈拉雷酒店大堂中很少——就像在市中心皇冠假日酒店一样。

Nur sehr wenige gelangten durch den Schlamm watend bis zum Familienmausoleum, das von einer Ceiba aus der Kolonialzeit, deren Krone bis über die Friedhofsmauer hinausreichte, geschützt war.

很少有人涉水穿过泥泞来到族陵墓，它由殖民时代木棉树保护，其皇冠延伸到墓墙之外。

Das Wort bedeutet nämlich Krone oder Kranz - und durch diese Zacken hier, sieht es so aus, als hätte das Virus einen Kranz - also hat man es Corona-Virus genannt.

这个词意思是皇冠或花圈——过这里这些尖刺，看起来病毒有一个花圈——所以它被称为冠状病毒。

Es kam aber nicht die Frau aller Tage, jene mit erhobenem Haupt und versteinertem Gang, sondern eine Greisin von übernatürlicher Schönheit mit einem vergilbten Hermelincape, einer vergoldeten Kartonkrone und dem schmachtenden Gebaren eines Menschen, der heimlich geweint hat.

但来不是那个不朽女人，那个昂首挺胸、步态变得坚如磐石女人，而是一位具有超自然美貌老妇人，穿着一件泛黄貂皮斗篷，戴着镀金纸板皇冠，举止像一个暗中哭泣男人。