Seine Bemerkung hat mich wieder in neue Zweifel gestürzt.
的话又使疑虑重重。
Sie müssen schnell zugreifen,wenn Sie die Waren noch billig kaufen wollen.
要是您还想买便宜货的话，您赶手(或赶决定)。
Ihr müßt tüchtig zugehen,wenn ihr die Straßenbahn noch erreichen wollt.
如果你们还想搭上电车的话，就走。
Er hat sie mit seiner Bemerkung geärgert.
的话触怒了她。
Wenn ich die Wahl habe zwischen diesem und jenem, gebe ich diesem den Vorzug.
如果要在前者和后者之间进行选择的话，就选择前者。
Er dreht alle Worte so, wie er es braucht.
随心所欲地歪曲所有的话。
Seine Worte stehen in einem krassen Gegensatz zuseinen Taten.
的话和的行截然相反。
In einer Kleinstadt bist du sicher unzufrieden.
你要是在小城市的话肯定会很满意的。
Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.
将的话如此有说服力，以致对表示相信。
Ich würde Missbilligen, wenn wir am Wochenende bergsteigen.
如果们周末去爬山的话，会同意。
Auf seine Worte kann man nicht viel geben.
对的话能太相信。
Wenn du dich nicht mehr schonst,wirst du bald wie ein Taschenmesser zusammenklappen.
(谑)如果你再这样注意身体的话，你就要垮下去了。
Seine Worte wurden vom Geschrei der Menge zugedeckt.
(转)的话被人群的叫喊声淹没了。
Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.
的论据(的责备，的话)很有分量。
Ich komme gegen Abend zu dir, vorausgesetzt, du bist um diese Zeit zu Hause.
傍晚到你那儿去，就是说，要是你这时候在家的话。
Mach nicht solchen Schmus,ich glaube dir doch nichts mehr.
别说这些好听的话了,反正对你什么话也再相信了。
Seine Worte klangen lange in mir nach.
的话长时间地在耳边回响。
Mich verlangt es nach einem tröstenden Wort.
(雅)渴望听到一句安慰的话。
Die Worte der Entschuldigung rangen sich schwer von ihren Lippen.
她勉强地说出道歉的话。
Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.
的话是具有典范意义的格言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mir ist der Schweinebraten auch zu wenig gewürzt. Ein bisschen Pfeffer wäre nicht schlecht.
对我来说，烤猪排的调料也放得太少。再放些胡椒粉的话味道会更好。
Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nach ihren Worten beurteilen sollen.
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
Und so kann man keinen längeren Krieg führen.
这样的话，就不能打场长期战争。
Alles war, wenn ich so sagen darf, durchgeträumt; ich hatte mir in finstern Momenten vorgestellt, Du würdest mich zurückstoßen, würdest mich verachten, weil ich zu gering, zu hässlich, zu aufdringlich sei.
如果可以这么说的话，我是在梦里把这切都遍；在我心情阴郁的时刻我设想：你会把我拒之门外，会看不起我，因为我太贱，太丑陋，太讨厌。
Wenn ich dein Spiegel wär, dann würdest du dich in mir sehn. Dann fiel’s dir nicht so schwer, was ich nicht sage, zu verstehn.
如果我是你的镜子，你将站在我面前凝神。么你会发现：你竟能轻而易举地听懂我没有说出口的话。
Knapp 15 Meter ist bisher die beste Weite, wennich das richtig sehe.
到目前为止，最晚的距离的是15米，如果我没看错的话。
Also wenn ich mich vor den Rechner setze, dann eigentlich nur, um meine alten Platten zu digitalisieren oder Urlaubsvideos zu bearbeiten.
我用电脑的话，般也就是数字化旧照片，或者编辑制作我的度假频。
Wie lebt man in Deutschland, wenn man wenig Geld hat?
如果没钱的话，怎么在德国生活呢？
" Natürlich weiß ich , was Liebe ist" . empörte sich Frederick" . Wenn man das in meinem Alter nicht weiß, erfährt man es nie" .
" 我当然知道" ，Frederick生气地回答道，" 我这个年纪的猪猪如果不知道什么是爱的话，它就是从没爱。"
Wie soll es fliegen können, wenn es eine Schleimspur hinterlässt?
它怎么会飞呢，如果它有黏液痕迹的话？
Sprich für mich lauter, mein Herz. Dann kann uns niemals etwas geschehn.
是藏在心中的话想对你说，却还没能说。
Wenn wir Zeit haben, werden wir hinfahren.
如果有时间的话，我们会去。
Also nur, wenn es keine Mühe macht. Äh... Natürlich kann ich das. Mit zwei Strohhalmen!
要是不麻烦的话。嗯，这个我当然可以 插俩吸管！
Macht man das nicht, muss man damit rechnen, als Esel bezeichnet zu werden.
不这样做的话这个人会被人们称为驴。
Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.
如果你勤劳能干，帮助我的话，你会得很好。
Hast du verstanden, was ich gerade zu dir gesagt habe?
我刚才跟你说的话，你明不明白？
Wenn das Wetter mitspielt, verdient er in einer Saison um die 6.700 Euro.
如果天气好的话，他季的收入在6700欧元左右。
Ja, der Teig, da muss man aufpassen, dass er nicht zu dick wird.
面团的话，需要意不要太厚。
Wenn Sie Fragen zum Thema Schwangerschaft haben, können Sie zu einer Schwangerschaftsberatung gehen.
如果您对于还晕这个主题有困惑的话，您可以去妊娠指导中心。
Weil er immer zu an die vielen Tiere und die Worte der Bäuerin denken musste.
因为他直在想这些动物和农妇说的话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的话又使
疑虑重重。
个陌生女人的来信》 
频版） 
赶
手(或赶
满意的。
。再放
些胡椒粉
贱，太丑陋，太讨厌。
。
么你会发现：你竟能轻而易举地听懂我没有说出口
