Das sagt uns zumindest die Wissensplattform Wikipedia.

是知识平台维基百科告诉我们的。

Heute hätte Goebbels vielleicht eine ganze Abteilung aufgestellt, die Wikipedia-Artikel im Sinne der NS-Sprache umgebaut hätten.

今天，戈培尔可能已经成立了一个完整的部门来重新设计维基百科的文映纳粹语言。

Und ganz normale Lexika werden sprachlich angepasst.

而普通的百科全书在语言上是经过改编的。

Stattdessen braucht die Online-Enzyklopädie Menschen, die den vorhandenen Bestand pflegen und aktualisieren.

相， 家在线百科全书需要的是能够维护和更新现有内容的人。

Dieser enzyklopädische Fatalismus wurde zum Beginn einer großen Freundschaft.

种百科全书式的宿命论成为一段伟大友谊的开始。

Ich bin doch niemals hier gewesen, aber kann mal wieder mit Wikipedia-Wissen glänzen: Einer der größten mittelalterlichen Marktplätze Europas.

我没来过里，但我可再次用维基百科的知识大放异彩：欧洲最大的中世纪市场之一。

Für Wikipedia wäre so ein Modell laut Jimmy Wales ungesund, negativ.

据吉米·威尔士所说， 样的模式对维基百科是不健康的， 负面的。

Doch danach sieht es nicht aus, denn in all den Jahren ist Wikipedia sich treu geblieben: Man arbeitet nicht gewinnorientiert.

但看来情况并非如此， 因为在里， 维基百科一直忠于自己的原则：它不营利为目的。

Dennoch stellt sich manchen Nutzern und Nutzerinnen häufig die Frage nach der Glaubwürdigkeit einer Open Source-Enzyklopädie, die sogar den legendären Brockhaus im Internet erfolgreich verdrängt hat.

然而，一用户经常会对样一个开源百科全书的可信度产生疑问，它甚至成功地在互联网上取代了传奇的布罗克豪斯。

Aureliano Segundo begeisterte sich so sehr über die Fortschritte seiner Tochter, daß er bei einem Handlungsreisenden eine englische Enzyklopädie in sechs reichbebilderten Bänden erstand, die Meme in ihren Mußestunden las.

Aureliano Segundo 对女儿的进步充满热情，至于他一位旅行推销员那里买了一本六卷插图丰富的英文百科全书，Meme 在闲暇时间阅读。

Als die US-Amerikaner Jimmy Wales und Larry Sanger am 15. Januar 2001 Wikipedia gründeten, dürften sich die beiden nicht im Traum ausgemalt haben, dass heute insgesamt mehr als 50 Millionen Artikel existieren.

当美国的吉米·威尔士和拉里·桑格尔在20011月15日创立维基百科时，他们可能做梦也没想到今天维基百科的总文数量会超过5000万篇。

So zeigte er weiterhin größeres Interesse an der Enzyklopädie als am häuslichen Problem, auch als er sich beim Mittagessen mit einem Fetzchen Fleisch und ein paar Gabeln voll Reis begnügen mußte.

因此，他对百科全书的兴趣继续超过对国内问题的兴趣，即使他不得不在午餐时满足于一小块肉和几叉米饭。

Darauf führte er zunächst zurück, daß Aureliano von Rom sprechen konnte, als habe er dort viele Jahre gelebt, doch bald merkte er, daß er Kenntnisse besaß, die keineswegs enzyklopädisch waren, wie etwa Preise von Gegenständen.

起初，他认为奥雷里亚诺可说起罗马，就好像他在那里生活了很多一样，但他很快意识到，他所拥有的知识绝不是百科全书式的，比如物品的价格。